| Bu duyduğun en saçma şey değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا أسخف شيء قد سمعته قط؟ |
| Phoebe, bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | فيبي، هذا أسخف شيء سمعته في حياتي |
| 35 yıIdır gördüğüm en saçma şey. | Open Subtitles | في 35 عاماً.. هذا أسخف شيء شاهدته |
| Bu şimdiye kadar söylediğin en aptalca şey olmalı. Kumandayı ver bana. | Open Subtitles | قد يكون هذا أسخف شيء قلته لي أعطني جهاز التحكم |
| Gördüğüm en aptalca şey. Nedir bu? | Open Subtitles | هذا أسخف شيء رأيته بحياتي ما هذا ؟ |
| Richard bu, Evita müzikalinden sonra Güney Amerika'dan en saçma şey. | Open Subtitles | (هذا أسخف شيء صدر من (أمريكا الجنوبية (منذ الكوميديا الموسيقية (إيفيتا |
| Tanrım. Duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | رباه, هذا أسخف شيء سبق وأن سمعته |
| - Duyduğum en saçma şey. - Ciddiyim! | Open Subtitles | أسخف شيء سمعته أنا أعني ذلك |
| Bu duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | هذا أسخف شيء قد سمعته. |
| - Duyduğum en saçma şey bu. - Öyle mi? | Open Subtitles | هذا أسخف شيء سمعته قط |
| Bu bugüne kadar duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | هذا أسخف شيء سمعته |
| Bu hayatımda gördüğüm en saçma şey! | Open Subtitles | هذا أسخف شيء رأيته! |
| Bu hayatımda duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أسخف شيء سمعته |
| Duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | أسخف شيء سمعته في حياتي |
| Bu duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أسخف شيء سمعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 