"أسخن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcak
• ısıtayım
• ısıtıyorum
• ısıtmamı
• ısınıyor
• ısıtıyordum

Dünya daha sıcaktı, erimiş sıcak kaya topu henüz katılaşmaya başlamıştı.
الأرض كانت أسخن كانت قد تصلبت للتو من كرة صخرية مذابة

O küvete biraz daha sıcak su koy. Bu beyefendi banyo yapacak.
موردخاي ضع ماء أسخن فى ذلك الحوض هذا الرجال يريد الاستحمام

Hiçbir şey kahveden daha sıcak değil. Yani kahve trendi yükselişte.
ليس هنالك ماهو أسخن من القهوة لذا،الآمال مرتفعة

Tom'un ne zaman geleceğini öğreneyim ki fırını ona göre ısıtayım.
أنا أتفقد مو عد وصول توم لكي أعرف متى أسخن الفرن

Yani, henüz değil... fakat ortamı ısıtıyorum.
.. لم تفعل حتى الآن لكنني بدأت أسخن

Bu yarışın biletleri, sıcak bir yaz gününde siyah bir deri koltuktan bile daha sıcak.
التذاكر الخاصه بهذا السباق أصبحت أسخن من كرسى من الجلد الأسود فى أيام الصيف الساخنه

Bunun için kurbanımız yılın en sıcak gününde uzun iç çamaşırı giyiyordu.
لهذا الضحية كان يرتدي ثياب داخلية طويلة في أحد أسخن الأيام في العام

Çekirdeği gitgide sıkıştıkça sıcaklık, kendi güneşimizin çekirdeğinin 100 katı daha sıcak olana kadar dalgalanır.
بينما يصبح قلب النجم مضغوطاً أكثر فأكثر فأن حرارته تستعر إلى أن تصبح أسخن بـ 100 مرة . من قلب شمسنا

Bu filmde mavi renkler soğuk, kırmızıya doğru gittikçe daha da sıcak olurlar.
في هذا الفيلم الألوان الزرقاء هي الباردة و كلما تتجه نحو اللون الأحمر تصبح أسخن فأسخن

Dışarda dikkatli ol. Bu küçük sıcak parça, 2,350 derece civarında.
. كن حذرا في الخارج , هذه أسخن قليلا .أنها حوالي 2,350

- Bağışlayın albay ama bilgi saklamak bir denizci Çernobil'den sıcak morgumda ortaya çıkınca işe yaramaz.
سامحنى,أيها الكابتن لكن حجب المعلومات لا يجوز عندما يظهر ملازم بحرى فى مشرحتى ويكون أسخن من تشيرنوبل

Yüzeyi kavurucu bir fırından daha sıcak kurşunu dahi eritebilecek kadar.
السطحُ أسخن من فُرن الشواء, ساخنٌ كفاية لإذابة الرصاص.

Dünya şu anda 19. yüzyılda olduğundan çok daha sıcak.
العالم أسخن مما كان عليه في القرن التاسع عشر.

Günün en sıcak anında yüzey sıcaklıkları 70 dereceye ulaşabilir bu da çoğu canlı için fazla sıcaktır.
في حرارة النهار يُمكن لحرارة السطح أن تصِلَ 160 درجة و هي أسخن من أن يتحملها أغلب الحيوانات.

Ama söylemesem olmaz, ateşten sonra gördüğüm en sıcak şeysin.
يجب أن أخبرك، أنك أسخن شىء رأيته بعد النيران.

Peki, kalan yemekleri ısıtayım.
حسناً، لم لا أسخن بعضاً من بقايا الطعام

Bir tane Lean Cuisine de sizin için ısıtayım en iyisi.
من الأفضل أن أسخن بمطبخ آخر.

- Tamam, parçalar birleşti. - Metal miğferi ısıtıyorum.
حسنا ، تم تجميع القطع معا الآن - لقد كنت أسخن -

Kızarmış tavuk bifteğini yeniden ısıtmamı ister misin?
أتحبي أن أسخن بعض شرائح اللحم لك؟

Sağ taraf sol taraftan fazla ısınıyor, ekmeğinizi ona göre ayarlayın.
ويجب أن تعلم أنّ الجهة اليمنى أسخن من اليسرى لذا خطط لأكلك حسب السخونة

Kusura bakmayın, sütü ısıtıyordum.
آسفة، كنت فقط أسخن الحليب.