"أسداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aslan
• aslanı
• aslanla
• aslandı
• aslanın

Nesin sen, aslan terbiyecisi mi?
إذاً , ماذا يُفترضُ أَنْ تَكَونَ , أسداً أليفاً

tamam, bir aslan görüyoruz artık gidebilir miyiz?
حسناً، لقد رأينا أسداً هل يمكننا الذهاب الآن؟

Bir aslan yemedikçe, besin zincirinin tepesine yükselememizin imkansız olduğunu biliyorsun.
أيها الأحمق أنت تعرف أننا لا يمكن أن نكون في قمة السلسلة الغذائية إلى أن نأكل أسداً

Çok saldırgan bir şey Frank, dağ aslanı, hasta bir ayı falan olmalı.
إنّه من الأرجح أن يكون أسداً جبليّاً ، أو دباً مهاجم أو أي شئ من هذا القبيل

Oğlunun hayatında kara bir leke olmak istemiyorsan... - Dağ aslanı gibi olman gerekiyor.
إلا إن كنت تريد أن تكون نقطة سوداء بحياة أبنائك، فعليك أن تكون أسداً نذلاً

Vahşi bir aslanla karşı karşı kalınca ne yapılır?
حسناً، ما الذي تفعله عندما تواجه أسداً برياً ؟

Bir aslandı, sonra ikincisi ve üçüncüsü geldi.
كان أسداً ثم جاء أسدثانِوثالث..

Ey Yüce Efendim, bir başka mucize! Bize gerçek bir aslan getirdiniz.
أيها العظيم إنها معجزة أخرى لقد سلمتنا أسداً حقيقياً

Boş versene! Ceylan avlamadan önce ısınan bir aslan gördün mü hiç?
لست مقتنعاً بذلك، هل سبق ورأيت أسداً يستعد بدنياً قبل أن يصيد الغزال؟

Dağdakilere veriyorsun da bize mi aslan kesiliyorsun!
تتجولين كلخروف مع هؤلاء في الجبال وتعتقدين أنكِ ستكونين أسداً معي

Ama savaş alanını terk etmeye hazır değilim. Çünkü ben kışlarındaki bir aslan değilim.
أنا لست مستعداً أن أترك ميدان المعركة لأنني لست أسداً في فصل الشتاء.

Hep çok hızlı çıkış yapardın. Sanki bir aslan peşindeymiş gibi.
‫كنت تنطلق بسرعة فائقة ‫كأن أسداً يلاحقك

1995'te okulu bitirdiğimde, tüm kuzeydoğuda -- bizim alanımızda -- sadece 20 aslan vardı.
عندما أنتهيت من الدراسة عام ١٩٩٥، كان هناك فقط ٢٠ أسداً في كل الشمال الغربي -- في منطقتنا.

Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.
لكن اليوم، هناك أكثر من ١٣٠ أسداً.

aslan gibi cesur ve pervasız ol.
ولن تعيش أبداً كن أسداً شجاعاً فخوراً

Bir aslan seni muayene eder. Seve seve yapar.
سنجعل أسداً يعتنى بك سيكون سعيداً بذلك

Bazen aslanı çekmek için bir kuzu bağlanır, değil mi?
أحياناً تربط حملاً ليجذب أسداً

Örümcek ağları birleşirse bir aslanı bile bağlayabilirler.
"عندما تطلق العناكب شبكتها يمكنها تقييد أسداً"

On bir yaşında çocuk bir aslanı öldürüyor.
طفل في الحادية عشر يقتل أسداً

İnsan bir aslanla bile dövüşebilir.
بمقدور الرجل أن يُصارع أسداً

- Tamam. Evet, aslandı. Afrika'dan.
أجل، كان أسداً من أفريقيا

Cesur ve akıllı bir aslanın öyküsü bu.
دعني أخبرك عن أسداً يتحدى أسداً ذهبي أصبح شجاعاً و شجاعاً كل يوم