"أسدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aslan
• aslanı
• aslanla burun buruna

Evinde aslan beslediğini söyleme zahmetinde bulunmadı mı?
ويتم استقبالك في الباب بواسطة ملك الغابة اللعين. ألم ترهق نفسها أبدا وتذكر أن لديها أسدًا أليفًا؟

İster aslan ol ister kuzu, seni daima seveceğim.
سأحبّكَ دائمًا سواء أسدًا كنتَ أم حملاً

Ama aslan ya da kaplan değil.
حسنًا، وجدت هٍرّا ليس أسدًا ولا نمرًا

Hatta belki bir aslanı misilleme olarak mızrakla öldürdüklerini bile. Böylece, gerçekte neler olduğunu daha iyi resmedebiliyordu.
حيث يُحتمل أنهم طعنوا في بعضها أسدًا للثأر منه، لذا ستملك تصوّرًا أفضل لما يحدث هنا

Dağ aslanı ya da ne bileyim besili bir kedi olmadığından emin misin?
متأكدة أنه لم يكن أسدًا جبليًا أو... ربما قطة متغذية بشكل ممتاز؟

Bir aslanla burun buruna geldi ve ona bir şey olmadı.
لقد واجه أسدًا ولم يتم أكله.

Bugün karşıdan karşıya geçen bir aslan gördüm.
شاهدت أسدًا اليوم، يعبر الطريق.

Nasıl olur da kimse Seattle'da dolaşan bir aslan görmüş olmamla ilgilenmez?
حسنا، لماذا ليس هناك من يهتم لحقيقة أنني شاهدت أسدًا يمشي في أرجاء "سياتل"؟

Size aslan gördüğümü söylemiştim.
أخبرتك أنني رأيت أسدًا.

Kirby'nin aslan olduğunu bana bu yüzden söylememiştir kesin.
لابد أنه السبب الذي جعلها لا تخبرني بأن (كيربي) كان أسدًا.

Şey bir aslan gördük.
حسنا... لقد شاهدنا أسدًا.

aslan gördük diyorum.
لقد كان أسدًا.

Boynuz darbesiyle bir aslanı öldürebilir.
قد يجرح أسدًا بقرنيه و يقتله

Martin bugün bir aslanla burun buruna geldi.
(مارتن) واجه أسدًا اليوم.