"أسرارنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sırlarımızı
• sırları
• sırrımız
• sırlarımız
• sırrımızı
• sırlar
• sırrı
• sırlarımızın
• sırlarını
• sırlarımıza
• sırlarımızdan

Gopal ve ben tüm sırlarımızı paylaşırız. "güzel dimi?"
جوبال وأنا نشترك فى كل أسرارنا رائع ، صح ؟

sırlarımızı açık etmesene. Bir daha birlikte çıkmamıza izin vermeyecek.
إن بحت لها بكل أسرارنا لن تدعك للخروج معى فى أى مكانا أخر.

Yapmadığımız işlerden biri sırlarımızı beyazlara ve siyahlara öğretmektir.
وأحد الأشياء التى نفعلها هنا هو عدم تعليم أسرارنا للملونين

hepimizin tuhaf sırları olabilir. ( Bengalce ) Bu ne kadar daha sürecek?
لدينا جميعاً أسرارنا الصغيرة المنحرفة كم من الوقت يستمر هذا؟

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
،لكن بما أننا الآن صرنا محتجزين أسفلها فلم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة

Artık sırlarımız kalmaz, hatta belki unutmaya başlarım sanıyordum.
،و لن أحافظ على أسرارنا بعد الآن وربما سأبدأ في نسيانها

Bu adam sırrımızı biliyordu çünkü içimizden biri onun çok yakınlaşmasına izin verdi.
هذا الرجل عرف أسرارنا لأنّ واحداً منّا جعله يقترب كثيراً.

Yapmadığımız işlerden biri, sırlarımızı beyazlara ve siyahlara öğretmektir.
وأحد الأشياء التي نفعلها هنا هو تعليم أسرارنا للملونين

Bu adam geçen elli yıldaki bütün sırlarımızı biliyor:
يعرف هذا الرجل أعمق أسرارنا منذ نصف القرن الماضي

Öyle olduğunu biliyorum. Bir kişi iyi bir köstebeği olmadan bizim sırlarımızı nerden bilebilir.
فالشخص الوحيد الذي يعرف أسرارنا جيداً هكذا هو الخائن من الداخل

Ama size sırlarımızı vermek konusunda güvenmemiz için... önce siz bize güvendiğinizi göstermelisiniz.
ارحب بكم لكن قبل أن نثق بكم على أسرارنا يجب أن تعرضوا ثقتكم بنا اولاً

Evet, genel olarak karanlık sırlarımızı güvenle saklamamıza yardım eder..
،أجل، كقاعده يساعدنا الظلام على إبقاء أسرارنا مخفيةً بأمان

Beynimizin içine girip... sırlarımızı çalmaya çalışıyorlar.
إنهم يحاولون معرفة أفكارنا وسرقة أسرارنا

Olabilir ama sırlarımızı onlarla paylaşması bu sorunlarının en hızlı çözüm yolu.
أجل، وإفشاء أسرارنا هي أسرع وسيلة ليحلّ هذه المشاكل

Meraklı haberci yeteneklerini kullanarak, iradesiz beyninden bütün sırlarımızı öğrenmek istiyor.
إنها تستغل حاسّتها الصحفية لتستخرج من عقلك الضعيف أدق أسرارنا

İzleyicilerin isteğini değiştiremeyiz diyerek kestirip atmaları... çok gizli askeri sırları olan dokunulmaz bir dünyadır.
ولديهم الجرأة للقول إن هذا طلب المشاهدين الأ يعلمون إنه لا يمكن إن نخاطر بكشف أسرارنا العسكرية

Hükumetin önceliğinin Belçikalı sırları başkalarına satmadan Bilgisayar'ı bulmak.
وتأكد من أن التداخل يمثل أولوية كبيرة إلى الولايات المتحدة ، كما هو العثور على البلجيكي قبل أن يبيع أسرارنا

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.
لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Vali'nin konvoyu saldırıya uğradıysa birisi bulacağı yeri biliyordu demektir. sırlarımız sadece bize ait değil demektir.
ذلك يعني أن أحدهم علم بمكانها، ذلك يعني أن أسرارنا لم تعد أسرار

Programımızı, sırrımızı benim bile bildiğimi bilmediğim şeyleri öğrendi!
أشياء ما كان يجب أن يعرفها لقد توصَّل إلى شفرتنا، وإلى أسرارنا

Önceki gece paylaştığımız uydurma sırlar bizi daha da birbirimize yaklaştırmıştı.
ووحّدنا أفضل بكثير من أسرارنا الملفّقة لليلة الماضية.

Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbirimizin sırrı güvende değil.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Çünkü aile sırlarımızın, sevgililerin yatak sohbeti olmasını istemem.
لأنني لا أريد أن تصبح أسرارنا حديث ماقبل النوم

Amerikan halkı için Çinlilerin bizim sırlarımıza erişememesi bizim Çin iş dünyasının hackleyip bilgilerini çalmaktan ya da Berlin'deki hükümet ofislerini hackleyip sırlarını çalmaktan çok daha önemli.
إذا إخترقنا التجارة الصينية وسرقنا أسرارهم إذا هاجمنا مكاتب الحكومة في برلين وسرقنا أسرارهم لذلك أهمية اقل للأمريكان من التأكد من أن الصينين لن يستطيعوا النفاذ إلى أسرارنا.

Ve eğer yeterince yakınlaşmayacaksak, sırlarımıza saklamalıyız.
وإذا لم نرتبط سوياً بشكل وثيق، فستبقى أسرارنا دفينة.

Sırlardan bahsediyorlar, bizim sırlarımızdan.
لقد تحدّثوا عن الأسرار، أسرارنا نحن.