"أسرار بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramızda sır
• aramızda sırlar
• Aramızda gizli saklı
• birbirimizden sır
• sır saklamamalıyız

- aramızda sır olmamalı.
يجب أن لا يكون هناك أسرار بيننا .. عزيزتي.

Şu andan itibaren aramızda sır olmayacak.
من الآن وصاعدًا، لا أسرار بيننا. إتّفقنا؟

aramızda sır olmamasını yeğlerim.
أفضل أن لا تكون هناك أسرار بيننا.

Bu evliliğe aramızda sırlar varken girmek istemiyorum.
لا أريد دخول هذا الزواج وثمة أسرار بيننا

Bak, ben... Aramızda gizli saklı hiçbir şey olmasın istiyorum. Ses tonun değişti.
إجلسي لثانية.. انا لا اريد ان تكون هناك أية أسرار بيننا..

birbirimizden sır saklamayan iki dost olduğumuzu söylemiştin.
أنت تقولين دائما أننا أصدقاء ولا يوجد أسرار بيننا

Tamam ama madem böyle olacağız birbirimizden hiç sır saklamamalıyız.
حسناً, لكن لكي نتمكن من تحقيق ذلك, لا يمكن أن تكون هناك أي أسرار بيننا

aramızda sır olmamalı.
لا يجب أن تكون هناك أسرار بيننا

Büyürken aramızda sır olduğunu düşünmezdim.
إبان نشأتي... لم أظنّ أنّه ثمّة أسرار بيننا.

aramızda sır olmamalı.
ينبغي ألا يكون هناك أسرار بيننا

aramızda sır olmayacağını söylemiştim sana.
أخبرتك بأنه لايوجد أسرار بيننا

Bu işe aramızda sır olmadan girebiliriz.
تعلمين، كي ندخل هذا دون أسرار بيننا

Hayır, aramızda sır olmasını istemiyorum.
لا، لا أريد أن يكون هناك أسرار بيننا

Ve aramızda sır olmasını istemiyorum.
و لا أريد أن يكون هناك أسرار بيننا

aramızda sır olamaz.
لا يُمكن أنْ تكون هُناك أي أسرار بيننا.

Bu evliliğe aramızda sırlar olarak girmek istemiyorum.
لا أريد دخول هذا الزواج وقمة أسرار بيننا

Aramızda gizli saklı olmamalı.
ولكن هذه عائلتنا، لا يفترض أن يكون هناك أسرار بيننا

Aramızda gizli saklı şeyler kalmasına gerek yok.
ليس علينا إيجاد أسرار بيننا

Sevgilim, birbirimizden sır saklamamalıyız.
حبيبي، علينا ألا نخلّي أيه أسرار بيننا.