"أسرتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailesini
• ailesinin
• ailesine
• aile
• ailesiyle
• ailesinden
• ailesi
• çocukların orada

Roma'yı ve ailesini hayattan daha çok seven bir kadın olarak.
كإمرأة أحبت روما و أحبت أسرتها أكثر من حبها للحياة ذاتها

Lily ailesiyle bir araya geldi ve sonra kendi ailesini kurdu.
اجتمعت مع أسرتها مجددًا، ومضت لتحظى بأسرتها الخاصة.

ailesinin Whitesville denilen... ...West Virginia şehrinde sekiz kuşağı var.
أسرتها ثمانية أجيال في بلده تسمى وايتسفيل، فيرجينيا الغربية.

Babam, mobilyacıydı Sophie'nin ailesinin evindeki mobilyaları yapıyordu.
والدي كان نجاراً. ولقد صنع أثاث منزل أسرتها.

Hayır, raporum halka veya ailesine duyurulmadı.
كلا، فإعادة النظر في محاكمتي لم تكن مفتوحة للجمهور أو أسرتها.

Sefalet, uyuşturucu, aile içi şiddet belki cinsel taciz.
من فقر مدقع، عقاقير عنف من أسرتها و ربما تحرش جنسي حتى

Şimdiye kadar sahip olduğu, ailesinden bile öte birisiydim.
أنا كنت بمثابة أسرتها أكثر من أي شخص آخر

Annem ailesini terk edip kaçtı. Beni umursamaz bile.
أمي هجرت أسرتها وفرّت، إنّها لا تحفل بي مثقال ذرّة.

Biliyorsun bir sefer tüm ailesini terk etti. Tekrar yapmayacağını kim bilebilir?
تعلم أنّها هجرت كامل أسرتها ذات يوم، فمَن عساه يجزم أنّها لن تعيد الكرّة؟

Sanırım tüm ailesini öldürebilecek şeyi çaldığında bu oluyor.
أحزر أن هذا نتيجة سرقتك الشيء الكفيل بقتل أسرتها بأسرها.

Eğer küçük çaplı bir aile çiftçisi yeterli manyoğa sahipse ailesini besleyebilir ve okul ihtiyaçları, sağlık giderleri ve birikim için bunu pazarda satabilir.
لو أن فلاحة عائلية من طبقة دنيا لديها ما يكفيها من الكسافا، يمكنها إطعام أسرتها ويمكنها أن تبيعها في السوق من أجل الأشياء المهمة، مثل مصاريف المدرسة، المصاريف الطبية، والإدخار.

Babam bir marangozdu onun ailesinin evi için mobilyalar yaptı.
والدي كان نجاراً. ولقد صنع أثاث منزل أسرتها.

Herkes ona bayılıyordu ve ailesinin en genç ve başarılısıydı
واي شخص يمكن ان يرى ذلك تركت أسرتها لها ارث صغير وكانت تستخدمه لتصبح أصغر

Kardeşinin cesedi hâlâ içerideyken ailesinin evini ateşe verdi.
لقد أحرقت منزل أسرتها وما يزال بداخله جثمان أخيها

- Şimdilik endişelenecek bir durum yok ama görünüşe göre ailesine haber verilmesi istenildi.
ليس هناك سبب لـ الإنزعاج فقط حتى الآن لكن من الواضح ، أردنا أعلام أسرتها

Böylece, bu kıza cevap vermeye başlıyorum ve o bana posteri gördüğünü ve ailesine gelmek için sorduğunu anlatıyor. çünkü, onların bir bilgisayarı yok , ailesine, posteri görmek için geleceğini sordu, hepsi oturma odasında ağlayarak oturuyordu.
لذلك بدأت اجيب هذه الفتاة، وهي تقول لي أنها رأت الملصق وطلبت من اسرتها ان تأتي، لأنهم لا يملكون حاسوب، طلبت هي من أسرتها ان تأتي لتري الملصق، وجلسوا جميعًا وهم يبكون بحجرة المعيشة.

Sanki hiç bir şey olmamış gibi ailesine ve evine hep akşamları geliyor.
و من ثم تعود الى المنزل في المساء و كأن شيئا لم يكن ؟ حين تعود الى أسرتها...

Numaraların çoğu arkadaşları ve aile üyelerine ait.
تم التحقيق مع معضمهم وكانوا من أسرتها وأصدقائها

aile karların içinde yiyeceksiz, ısıtmasız donuyordu.
عائلة أسرتها الثلوج، تموت من البرد، دون طعام أو دفء

Bu, Sureka Gundi; o da ailesiyle aynı merkez otoyoldaki çadırda ailesiyle yaşıyor.
وهذه سوريكا قوندي، وهي أيضا تسكن مع أسرتها في الخيمة بمحاذاة نفس وسط الطريق السريع.

ailesinden birileri, veya aynı kan grubundan birileriyle görüşmeliyiz.
حملها تضرر لهذا نريد أن نتواصل مع أحد أسرتها أو أقاربها

Ve o gece, tüm ailesi kanepelerde uyudular ve ev sahibimiz annesiyle birlikte uyudu biz yatakta yatabilelim diye.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Tula Vista'da bir yeğenim var. Kocası Steve'in ve çocukların orada olmamdan çok mutlu olacaklarını söyledi.
إتصلت بإبنة أختي في (شولا فيستا) وقالت بأن أسرتها يسعدها إستضافتي