"أسرعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çabuk
• Acele
• erken
• hızlı
• olursa

Ne kadar çabuk olursa, o kadar iyi olur deyim yerindeyse.
حسنا كلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل وهذه عبارة مبتكره منى

Buradan ne kadar çabuk çıkarsak o kadar zengin oluruz.
كلما أسرعنا في الخروج من هنا كلما أصبحنا أسرع ثراءً

Hayır. İnsanları ne kadar çabuk bulursak, senden de o kadar çabuk kurtulurum.
لا، كلما أسرعنا بالعثور على البشر كلما أسرعت بالخلاص من صاحب الوجه الكريه

Acele edersek, yarın sabah kahraman olarak evimize döneriz
لو أسرعنا, فقد نصل للوطن فى الصباح سنصبح أبطالاً.

Acele edersek, hala 9:30'da Nino'ya yetişebiliriz.
اذا أسرعنا قد نلحق الحجز الساعة التاسعة والنصف الليلة

Hayvanları ne kadar erken çıkartırsak kokuları da o kadar çabuk kaybolur.
لذا كلما أسرعنا في إخراج الحيوانات كلما تخلصنا من رائحتها بشكل أسرع

Ne kadar erken kazarsak işimiz de o kadar erken biter.
كلما أسرعنا في الحفر كلما كان أسرع خروجنا من هذه الورطة

Ne kadar hızlı yaşlanmayı inkar etme kısır döngüsünden vazgeçersek, bizim için o kadar iyi olur.
كذلك كلما أسرعنا في الخروج من دوّامة إنكار التقدم بالسن، كلما أصبحنا أفضل حالًا.

Hayır er biz kara ışıklı dikkat çekmek, kadar çabuk yapmak.
لا . كلما أسرعنا بالقضاء على المرشد المظلم كلما أسرعنا بتكوينك

Ne kadar çabuk buradan gidersek, o kadar iyi olur.
،كلما أسرعنا في الخروج من هنا كلما كان ذلك أفضل

Buradan ne kadar çabuk kaçarsak, yaşamaya da o kadar çabuk başlarız.
وكلما أسرعنا في الرحيل من هنا كلما أسرعنا في البدء في العيش

Bunu ne kadar çabuk anlarsak ürünlerini satmak için kullandıkları serbest ifade özgürlüğü hakkındaki aptalca savunmalardan o kadar çabuk kurtulacağız.
كلما أقتربنا في فهم هذا كلما أسرعنا من التخلص حول هذه الحجج الغبية حرية التعبير تسمح لنا ببيع هذه المشروبات السامة

Yerlerini ne kadar çabuk tespit edersek plan yapmamız o kadar kolaylaşır.
كلما أسرعنا في تحديد مكانهما, كلما أسرعنا في التوصل إلى خطة, حسناً؟

- Acele edersek saat beş trenine yetişiriz.
ـ ثمة قطار يتحرك في الخامسة إذا أسرعنا بلحاق بهِ

Artık bunu düşünmek için çok geç. Acele edersek son birkaç olası yere bakabiliriz.
لقد تأخر الوقت للقلق بهذا الشأن إذا أسرعنا يمكننا اللحاق بالأماكن الأخيرة

Ama Acele edersek, jezebel'de bir masa ayarlatabiliriz.
لكن إذا أسرعنا يمكن أن نحصل عل طاولة في جيزبل

Leoparları ne kadar çabuk bulursak dünyayı o kadar erken kurtarırız.
كلما أسرعنا في العثور على الفهود كلما أسرعنا في إنقاذ العالم

Ona istediğini ne kadar erken verirsek o kadar çabuk biter.
كلما أسرعنا فى إعطاءها ما تريد كلما أسرعنا الأنتهاء من ذلك.

Ne kadar erken işe koyulursak buradan o kadar çabuk kurtuluruz.
كلما أسرعنا في الحصول عليه كلما أسرعنا في الخروج من هنا

Daha hızlı, daha da hızlı giderek bu yolculuk süresini kısaltabiliriz.
إذا أسرعنا أكثر وأكثر, يمكننا أن نقلل وقت السفر.

O numaraları ne kadar erken ele geçirirsek o kadar hızlı dinlemeye alabiliriz.
كلما أسرعنا بمعرفة أرقام ...الهواتف الجديدة كلما كنا أسرع في مباشرة التنصّت عليها