"أسرع من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha hızlı
• Havaya daha çabuk

İlk aşıdakinden Daha hızlı yapacağımızı düşünüyorum.
أعتقد أننا سنكون أسرع من ذلك في اللقاح الأولي.

ben röportajcıyken, bundan Daha hızlı sorular sorardık. avrupadaki savaş için değişimler nereden kaynaklanıyor sizce?
عندما كنت مراسل صحفي كنت أسأل بطريقة أسرع من ذلك

Tamam biraz Daha hızlı yürüyorum.
إن كنت تريدني أن أمشي أسرع من ذلك, سأفعل.

Oh, Leydi Pansy, Daha hızlı süremezdim.
أوه يا سيدتي الطيبة بانزي إنني لم أكن أستطيع أن أقود أسرع من ذلك

Havaya daha çabuk adapte olurum sanmıştım.
فكرت أنني سوف أتأقلم بشكل أسرع من ذلك.

Hey, bu hurda Daha hızlı gidemez mi?
يا، ألا تستطيع أن تحرك هذه الخردة أسرع من ذلك تحرك أسرع؟

Bundan Daha hızlı koşamazsanız vurulursunuz!
سوف تصاب بطلق ناري إذا لم تركض أسرع من ذلك

İnan bana, birinden kurtulmanın çok Daha hızlı yolları var.
صدقيني بالتأكيد هناك طرق عديدة لتخلص من شخصاً ما والكثير منها أسرع من ذلك

Yüzsem buraya Daha hızlı gelirdim!
لقد كان من الممكن أن أسبح إلى هنا أسرع من ذلك

Bak! George? Daha hızlı gitmemiz gerekiyor dostum.
جورج , نريدك أن تقود أسرع من ذلك , هيا يا رجل

Daha hızlı gitmemiz gerekiyor dostum. Olmaz.
جورج , نريدك أن تقود أسرع من ذلك , هيا يا رجل

- Daha hızlı çalışmalılar! - Ne yapmam gerekir, kudretlimiz?
يجب أن يعملوا أسرع من ذلك وماذا يجب أن أفعل، جلالتك؟

Ama biraz Daha hızlı koşsaydım polisler beni vurmaya niyetleneceklerdi.
انا اسف لقد تأخرت قليلا , يا سيدات لكن اذا ركضت أسرع من ذلك , الشرطة سوف تسحب مسدساتها علي

Ananız bundan Daha hızlı tırmanır. Çıkın lanet ağacın tepesine.
والدتي قد تقفز بشكل أسرع من ذلك اقفز الى الشجرة اللعينة

- Daha hızlı koşman lazım.
عليك أن تركض أسرع من ذلك هذا أسرع ما يمكنني

Daha hızlı yapabilecek kimsenin olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكننا فعلها بشكل أسرع من ذلك

Büyük annemin tek bacağı var ve senden Daha hızlı koşuyor!
جدتي لديها قدم واحدة وتستطيع الركض أسرع من ذلك هيا

Üzgünüm efendim, Daha hızlı yapamıyorum.
آسفة يا سيدتي، لا يمكنني العمل أسرع من ذلك.

Sadece 60 yıl sonrası yani, ses hızının %80'i kadar bir hızla gidiyor ve bundan Daha hızlı seyahat edemiyoruz çünkü ticari uçuşlar için ses hızını geçen uçaklar kullanılmıyor.
بعد ستين سنة فقط, أنها تسافر بثمانين بالمئة من سرعة الصوت, ولا نسافر أسرع من ذلك اليوم لأن السفر الجوي التجاري الأسرع من الصوت تبين أنه كارثة.

Bu hortlaklardan Daha hızlı davranması gerek.
يجب أن تكون أسرع من ذلك فى الأنحاء

Havaya daha çabuk uyum sağlarım diye ummuştum.
فكرت أنني سوف أتأقلم بشكل أسرع من ذلك.