| Bombayı en kısa sürede bilgisayara bağla. | Open Subtitles | نريدك أن توصل القنبلة مع الكمبيوتر وتبدأ عملية التحقق في أسرع وقت ممكن |
| Todd onlara en kısa sürede cinsel istismar semineri ver. Tamam mı? Kaç kere anlamsızca dava edildiğimizi bilsen şaşardın. | Open Subtitles | تود أعطهم محاضرة التحرش في أسرع وقت ممكن , حسناً ؟ سوف تندهش من عدد القضايا التافه التي تأتي |
| Bu nedenlerden dolayı, mümkün olan en kısa zamanda bu yerden gitmek istedim. | Open Subtitles | لهذه الأسباب كلها، كنت أرغب في الخروج إلى الميدان في أسرع وقت ممكن. |
| İletişim kayıtlarına göz at. mümkün olduğunca çabuk bilgilerini bul. | Open Subtitles | تفقدي سجلات اتصالاتهم للعثور على المعلومات في أسرع وقت ممكن |
| Eğer mahsuru yoksa olabildiğince çabuk kendi eğlenceme dönmek isterim. | Open Subtitles | و لكني أريد الجوع إلى مكسبي في أسرع وقت ممكن إذا كان هذا لايزعجك |
| Topu bir an önce bitirmeli. İki aya kadar sefere çıkacağız. | Open Subtitles | ذلك المدفع يجب أن ننتهى منه فى أسرع وقت ممكن,سوف نبدأ.. |
| Bunu derhal analiz etmelisiniz. | Open Subtitles | تحتاج أن تحلل ذلك في أسرع وقت ممكن السن هو المفتاح |
| Ayrıca duyarlılık eğitimimi en kısa sürede bitirmek gibi bir niyetim var. | Open Subtitles | أنا أنوي بالفعل إتمام تدريب الحساسية في أسرع وقت ممكن |
| Ama en kısa sürede San Diego'ya gitmek için havalanacağımıza söz veririz. | Open Subtitles | ولكننا نعدك بأن نكمل رحلتنا لسان دييغو في أسرع وقت ممكن |
| En kısa sürede Vega'ya iletmen gereken istihbaratlar aldım. | Open Subtitles | معى أشياء هامة أريدك أن توصلها إلى فيجا فى أسرع وقت ممكن |
| Siz müşterilerimizin memnuniyeti için en kısa sürede hizmet vermek için çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقدرك كعميل ونتمنى إعادة الخدمة في أسرع وقت ممكن. |
| "Sevgili hayali hasta, en kısa zamanda gelin. | Open Subtitles | عزيزي المصاب بوسواس المرض تعال في أسرع وقت ممكن |
| Birkaç patenci. Geç kaldım ama en kısa zamanda oradayım. | Open Subtitles | إنهم بعض المتزلجين سأتأخر قليلا ولكن سأصل فى أسرع وقت ممكن |
| Sonucu en kısa zamanda bana ulaştırır mısın lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول عليه في أسرع وقت ممكن رجاءً |
| mümkün olduğunca çabuk tekrar kaçmayı deneyecektim. | Open Subtitles | بالنسبة لي، قررت الهرب في أسرع وقت ممكن. |
| Hemen çıkartın ve mümkün olduğunca çabuk hazır duruma getirin. | Open Subtitles | . أريد تجهيز البوابة للعمل فى أسرع وقت ممكن |
| Listeye mümkün olduğunca çabuk başlamak istiyordum. Böylece hayatım daha iyiye gidebilirdi. | Open Subtitles | أردت أن أبدأ إصلاح قائمتى فى أسرع وقت ممكن, حتى تبدأ حياتى بالتحسن |
| Kesinlikle koridoru boşaltıp her şeyi olabildiğince çabuk yerleştirmeliyiz. | Open Subtitles | لابد أن نخلى القاعة الخارجية فى أسرع وقت ممكن |
| Profesörü olabildiğince çabuk almalıyız. | Open Subtitles | نحن سنتخلص من البروفيسور في أسرع وقت ممكن |
| Topu bir an önce bitirmeli. İki aya kadar sefere çıkacağız. | Open Subtitles | ذلك المدفع يجب أن ننتهى منه فى أسرع وقت ممكن,سوف نبدأ.. |
| Tecridi bir an önce bitirmek için var gücümüzle çalışıyoruz. | Open Subtitles | و نحن نعمل على تأمين المشفى في أسرع وقت ممكن |
| Seni ve bağırsaklarındaki o canavarı derhal Meksika'ya götürmemiz lazım. | Open Subtitles | يجب أن ندعك أنت وهذا الوحش الذي في احشائك الى المكسيك في أسرع وقت ممكن هل تمزح معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 