"أسرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalmadım
• çalıyorum
• çalmam
• hırsızlık
• çalmak
• çalarım
• çalmamı
• çalmıyorum
• çalmayacağım
• çalıp
• çaldım
• çalayım
• soymadım
• çal
• çalmaya

Hayır, devletin parasını çalmadım. Ben sadece paramı tam olarak ödemedim.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

Hayır, devletten para çalmadım. Sadece size tam olarak ödeme yapmadım.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

- Ve bir şeyler çalıyorsun. - Zaman zaman çalıyorum, evet.
ـ وأنت تسرق الأشياء ـ أجل، أسرق الأشياء بين حين وآخر

Ben hayvanların yiyeceğini çalmam. Elini pantolonumdan çek, şirret kadın.
إننى لا أسرق من الحيوانات ، أخرجى من سروالى أيتها المرأة الفظيعة

Gökkuzgunun pencere pervazından parlak şeyleri çalması gibi hırsızlık yapan usta bir hırsız.
لصٌ أستاذ يسرق الأشياء ـ ـ ـ أنا لا أحاول أن أسرق شخصياتك

Bu arabayı çalmak için neler yaptım biliyor musun sen?
هل تعرفين ما مررت منه لكي أسرق هذه السيارة ؟

"O kamyonu ben çalmadım" diyerek geçersem, davama katkısı olurmuş.
عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

Kumar sorunum yok ve kanıt odasından hiçbir şey çalmadım.
ليس لدي مشكلة مقامرة. و أنا لم أسرق أي شيء

Ama yiyeceği ben çalmadım ve barakayı da ateşe vermedim.
ولكنني لم أسرق الطعام ، ولم أحرق السقيفة

Katıldım çünkü yaptıklarım için pişmandım. O zamandan beri çalmadım.
اردت أن أوضح الاشياء التى فعلتها ولم أسرق من ذلك الحين

Harmonyumum üzerine yemin ederim ki, ben çalmadım. İsterseniz üzerimi arayın.
أقسم بالهارمونيكا خاصتي أني لم أسرق , فتشني لو تريد

İşin en kötü tarafı sanırım külot astarı çalıyorum.
الجزء السيء انني أسرق اشياءا بثيابي الداخلية

Ben sadece sigortalı olanlardan ve hak edenlerden çalıyorum.
أنا أسرق فقط ممن لديه تأمين جيد و الأكثر إستحقاقاً

Ofisten bir şey çalmam, dört ayımı almıştı.
لقد مر علي أربعة شهور قبل أن أسرق شيء من المكتب

Birçok kez yurttan kaçtım bazen hırsızlık yaparım, bazen yalan söylerim.
أنا أتسلل في الليل و أسرق في بعض الأحيان و أكذب

Sen ailemin ölümsüzlüğünü çalmak, köleler ve hayvanlar gibi, vücutlarının çürümesine izin vermemi istiyorsun.
أنت تطلبين أن أسرق الخلود من والداى ؟ و أن أترك جثتيهما تتعفنا فى العدم مثل جثث العبيد و الحيوانات ؟

Evet, ben çalarım ama bu onun yaptığıyla karşılaştırıldığında resmen bir hiç.
؟ أنا ربما أسرق الأشياء. ولكن لا شئ يقارن بما فعله هو.

Hiç. Bu parayı evden çalmamı söyledi.
لقد قال , بأن كل ما عليّ فعله هو أن أسرق المال من المنزل

Neden mücevheri ben çalmıyorum?
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟

Bu şeytanın, insanlarımı soyup öldürmemesi için o silahları çalmayacağım.
اسمع، لن أسرق الأسلحة من أجل ذلك الشيطان لأسرق وأقتل شعبي مرة أُخرى

Bak ne diyeceğim... Neden elması çalıp yaşlı çekici Müfettişi arkada bırakmıyorum?
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟

- Evet öyle ama birkaç gün önce gardiyandan dart oku çaldım.
أجل، أنا أكذب ولكنني لم أسرق سهماً من الحراس منذ بضعة أيام

Babamın dolabından sana elbise çalayım mı?
هل تريد أن أسرق لك بعضاً من الملابس من خزانه أبى؟

Bir banka soymadım. Eğer soysaydım, her şey harika olurdu.
لم أسرق مصرف، إذا سرقت مصرف كلّ شيء سيكون رائع

Lütfen Gop-dahn'ın "uyku uçuşu" yöntemini çal.
من فضلك أسرق طريقة جوب داهن فى الطيران أثناء النوم

Sadece bu yılın özel olarak hatırlanmasını istemiştim ve şimdi hepsi beni hediyelerini çalmaya çalıştığımı ve gıcık olduğumu ve anneme bağırdığımı hatırlayacaklar.
أردت الجميع أن يتذكر هذهالسنةعلىأنهاذكرى مميزة, والآن كل ما سوف أتذكره أنني تنرفزت وحاولت أن أسرق الهدايا