"أسرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailevi
• ailecek
• bir aile

ailevi bir durum var da, erken çıkmam gerek.
أنظري , مسألة أسرية أحتاج للمغادرة مبكراً

Birçok kız ya da insan sorunlu ailevi ortamlarda büyür. Böylece tarikatların sunduğu yapay aile ortamına kolayca çekilebilirler.
العديد من الفتيات أو الناس نشأوا بدون علاقات أسرية مثالية مما يجعلهم يبحثون عن عائلات بديلة

- ailevi problemler.
مشاكل أسرية ذكرت ذلك في رسالتها

ailecek zaman geçirmeyi iple çekiyordum.
كنت أتطلّع نوعاً ما لهذه اللحظة كلمّة أسرية

Lütfen oturun. ailecek yemek yeriz diye düşünmüştüm. - Bunları sen mi yaptın?
إجلسوا من فضلكم، فكرت أننا سنستمتع بتناول وجبة أسرية سوية.

Kulağa ne kadar demokratik bir aile gibi geliyor. Amerikanvari.
هذه تبدو وكأنها ديمقراطية أسرية جدا هذا طابع أمريكي للغاية.

ailevi durum. Dün gece eve gitti.
طواريء أسرية لقد عاد للمنزل ليلة أمس

Parti ile derin ailevi bağları var.
أسرية قوية مع الحزب

Doktor Li ailevi bir sebepten gitmek zorunda kaldı ve önümüzdeki birkaç gün onun yerine ben bakacağım.
تم إستدعاء الدكتور (لي) بحالة أسرية طارئة وأنا سأقوم بتغطية مكانة لعدة أيام

- Londra'da bazı ailevi meselelerle ilgileniyor.
-يعتني بمسألة أسرية في (لندن )

Bir keresinde ailecek güzel bir Noel geçirmiştik.
عيد الميلاد كان بالنسبة إلينا مناسبة أسرية كبيرة

Evet, işte hadi ailecek bir tatile çıkalım dedik. Büyükannemizi görmeye gidiyoruz değil mi?
نحن ذاهبون بعطلة أسرية لزيارة الجده

Gözlenen o ki herhangi bir aile yemeğinde verimli olunan sadece 10 dakika var.
اتّضح أن هناك فقط 10 دقائق مفيدة في أي وجبة أسرية.