"أسست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurulmuş
• kurdu
• kurdun
• kurdum
• kuran
• açtım
• kuruldu
• kurucusu
• kurucusuyum
• dernek

"Avustralya, İngiliz suçlular için kurulmuş bir yerleşimdir."
أستراليا أسست كمستوطنة للمجرمين البريطانيين

Orta çağlarda Wesen ırklarını saf tutmak için kurulmuş bir örgüt.
إنها... منظمة قديمة أسست خلال العصور الوسطى للمحافظة على نقاء الفيسن.

Dillerin buluşması, sıvıların karışması aşkın yeni dünya düzenini kurdu.
حيث كانت ذروة القبلات التي أسست النظام الجديد في الحب

-Peter, şişman insanlarla bir koalisyon mu kurdun?
بيتر، هل أسست لتحالف مع الأشخاص البدناء

Ve Maysoon'un Çocukları'nı kurdum, Filistinli göçmen çocuklara benim ailemin bana verdiği şansın birazcığını verebilmeyi amaçlayan bir hayır kurumu.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

Eglantyne Jebb'i ele alalım, Save the Children'ı doksan sene önce kuran kadın.
أو اذا أخذتم إقلانتاين جيب، المرأة التي أسست "انقذوا الأطفال" قبل 90 سنة مضت.

Bu işe ilk başladığımda, bir siyaha kapalı olan birçok kapıyı ben açtım.
عندما أسست هذه الشركة, لم يكن أحد يسمح لأسود أن يفعل ما فعلته

Bu ülke dinî zulümlerden kaçmak için buraya gelen insanlar tarafından kuruldu.
هذه البلاد أسست على يد مجموعة من الناس الذي أتوا إلى هنا للهروب من الاضطهاد الديني

Okulun kurucusu sizsiniz. Haysiyetiniz söz konusu.
لقد أسست المدرسة وهذه نزاهتك التي على المحك

Şirketin kurucusuyum.
أنا من أسست الشركة

Aynı zamanda ilginç olan bir nokta da, Netflix'in 1999 yılında kurulmuş olması.
الشئ المثير أيضاً -- لاحظ أن شركة Netflix أسست عام 1999.

Chongqing eyaletindeki bu koloni 1996'da kurulmuş.
هذه المقاطعة في "شونقوينق" أسست في عام 1996

Bir ön soruşturmaya göre yatırım firması, bir çok kartı ele geçirmek için kurulmuş.
التحقيق الأولي يشير إلى أن شركته قد تكون أسست على عدد من البطاقات المزورة"

Georan, bölgede "Doğu'nun Georan'ı" anlamına gelen Dongranguk, ülkesini kurdu.
على اقليم جيوران أسست بلاد جديدة دعت دونغرانغوك و تعني شرق جيوران

Pakistan'da milyonlar kazanan özel telekominikasyon firmasını kurdu.
ثم أسست شركتها الخاصة للإتصالات في باكستان ، وجنت الملايين

Ashborough kurdu Ailesi neden o kasabası sahibi sanıyor, Doğru, ona güvenmiyor musun?
عائلتها أسست أشبروغ لذلك هي تعتقد إنها قائدة البلدة بأكملها

Bir aile kurdun, ancak hiçbiri gerçek ferdin değil.
أسست عائلة، لكن لا شيء منها حقيقي.

Bütün geleceğini Miami Vice üzerine mi kurdun?
هل أسست كل مستقبلك على "ميامي فايس

Sana Kurucu diyorlar, yani Ultra'yı sen mi kurdun?
إنهم يسمونك (المؤسس) هل لأنك أسست منظمة (أولترا)؟

Bu nedenle 22 yaşındayken sivil toplum kuruluşu RETI'yi kurdum.
ولذلك، أسست مبادرة التحول إلى الطاقة المتجددة وعمري 22 عامًا.

İnsanların bedava şarkı indirip paylaşabileceği bir internet şirketi kurdum.
حسناً, لقد أسست شركة على الإنترنت لتبادل وتحميل الموسيقى مجاناً

Kendi iş deneyimimden yola çıkarak Headlight adında bir iş alım platformu kurdum, adayların kendini göstermesine fırsat tanıyor.
مستوحاة من واقع خبرتي في العمل الخاصة، أسست موقعًا إلكترونيا للتوظيف، الذي يعطي المرشحين فرصة للتألق.

Zanlı çocuk değil. Okulu kuran kadın.
إنها المرأة التي أسست المدرسة.

RISD'dan mezun oldum. Büyükannem ve büyükbabam çok gururluydu. Boston'a taşınıp bir mağaza açtım.
تخرجت من أر.أي.إس.دي جديّ وجدتي كانوا جداً فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل

Windsor Hanedanı 1917 tarihli Kraliyet Kararı ile kuruldu.
الوثيقة الملكية لعام 1917 أسست لعائلة "ويندزور".

Büyük babası Esten Çeliğin kurucusu, büyük para.
جدته أسست ايستن للفولاذ، بل هو رأس المال الضخم

Bu kuruluşun kurucusuyum.
لقد أسست هذه المنظمة

Ve 2005te ortaklarla fiziksel engelli genç ve yetişkinlere ekstrem sporlara katılabilmeleri için kâr amacı gütmeyen bir dernek kurdum.
وفى عام 2005 أسست منظمةً غير ربحيةٍ للشباب والراشدين من ذوي الإعاقات الجسدية كى ينخرطوا فى الأحداث الرياضية