"أسطوانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• CD
• plak
• tüpü
• albüm
• silindir
• DVD
• albümü
• silindiri
• Plağın
• albümünü
• diskinden
• Siklopropan

Tanıdığım birisi var, isterseniz ucuza, orman seslerinden oluşan bir CD buluruz. Hatta daha da...
أعرف رجلاً، يمكنه أن يحضر لك أسطوانة رخيصة لأصوات الأدغال

Evet, hiç tanımadığım bir grubun CD'si. Ama bayıldım.
نعم، أسطوانة لفريق غنائي لم أسمع عنه من قبل، لكن أعجبني

- Bence sesi berbat... ama geçen yıl altı milyon plak sattı.
أظنها تبدو بحالة مريعة ، لكنها باعت ستة ملايين أسطوانة السنة الماضية

Bir şey diyemem. Oksijen tüpü de kayıp.
يصعب الجزم بذلك، فقد اختفت أسطوانة الأكسجين

Neden siz sadece tek bir albüm çıkardınız?
إذاً ، كيف يعقل أنكم انتجتم أسطوانة واحدة فقط يا رجال ؟

60 cm uzunluk ve 30 cm çapında, metalik bir silindir.
أسطوانة معدنية، طولها 24 بوصة، وقطرها 12 بوصة.

Jetpack, açıklayıcılıktan çok, kafa karıştıracakmış gibi görünen bir DVD ile gelmişti.
الجهاز النفاث جاء مع أسطوانة تعليمية التي بدت أنها تعقد عن ان توضح

Ve artık onun bütün hit parçalarını tek CD de alabilirsiniz.
و يمكنكم الآن الحصول على أقوى أغانيه على أسطوانة واحدة

Tüm parasını her hafta yeni bir CD almaya harcardı.
كان ليقضى فترة إجازته كل أسبوع في شراء أسطوانة.

Aslında sana Sevgililer Günü için bir CD hazırlamak istemiştim ama kimseden yardım almadan ancak bu kadarını yapabildim.
أردت أن أعد لك أسطوانة من أجل يوم الحب وهذا كل ماحصلت عليه دون أي مساعدة

Havalimanından buraya geldiği o günden beri Cape Town'daki stüdyomuzda şarkıların olduğu bir CD ile prova yapıyorduk ve içeri girdiğinde tam olarak bir şarkının ortasındaydık mikrofonu aldı ve şarkıyı bitirdi.
ميلير : كنا نتمرّن على أسطوانة بها الأغاني التي حصلنا عليها

Arabamda daha burada çıkmamış bir plak var.
لدي أسطوانة في سيارتي الأجرة وهي لم تعرض هنا بعد

plak anlaşması yapıp aileme bakmak istiyorum.
أريد الحصول على عقد تسجيل أسطوانة و إطعام عائلتي. إعذرني.

Bizimle plak anlaşması yaptı. Yola çıktık gibi görünüyordu.
عقد لنا إتفاقية تسجيل أسطوانة و بدى أننا كنا في طريقنا.

Oksijen tüpü patladığı esnada sigarasını tüttürmekle meşgulmüş.
كانت تستمتع بالتدخين أثناء عمل أسطوانة الأوكسجين

Bu Eileen. Oksijen tüpü bağlıyken sigara içiyormuş.
هذه إلين كانت تدخّن مع أسطوانة الاوكسجين

Gelmiş geçmiş en ağır ve gürültülü albüm olduğu söyleniyor.
يُقال أنها أثقل وأصخب أسطوانة صُنعت في التاريخ.

Siyah bir silindir mi yoksa futbol topu gibi yuvarlak mı?
أهي أسطوانة أم كرة سَوداء تشبه كرة القدم؟

Ve de beni neşelendireceğini düşündüğün spor karşılaşmalarının DVD'si.
و أسطوانة الرياضة الشنيعة التي أخبرتني أنها ستبهجني

Umumi tuvalette bile otuzbir çekmeyen bir herif ama solo albümü var.
الرجل الذي لا يضاجع الرجال الآخرين بالحمّامات العامّة، أصدر أسطوانة لوحده

Bu sahnede devasa boyutta bir Cyrus silindiri görüyorsunuz, İran kültürel mirasında yerini almak üzere toplanmış, İran tarihinden büyük şahsiyetlerle birlikte.
هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران.

Plağın var mı?
هل لديك أسطوانة ؟

Buraya sadece Barry White albümünü almaya geldim.
لذا أتيت إلى هنا لآخذ أسطوانة " باري وايت "

Ancak gezegenlerin bu toz ve gaz diskinden nasıl ortaya çıktıklarını anlayamadılar.
لكن لم يفهموا تشكيل الكواكب من أسطوانة من الغاز والغبار

Siklopropan nerde?
أين أسطوانة الغاز