"أسطورة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• efsanesi
• bir efsanedir
• bir efsanesin
• bir efsaneydi
• gerçek bir efsane

Bir uzmana ihtiyacım var. Bu işlerin efsanesi sensin.
اريد محترفاً يقيمة أنت أسطورة في العمل مع الصحافة

O, aksiyon dünyasının süper yıldızı, efsanesi.
ليس فقط نجماً كبيراً، لكن أسطورة في عالم السينما

Denizaltı camiasında hemen hemen bir efsanedir.
إنه أقرب إلى أن يكون أسطورة في مجتمع الغواصات

Kurumda tam bir efsanedir.
الرجل أسطورة في جهاز الخدمة السرية

Şu an sen Whitemarsh Lisesi'nde bir efsanesin!
أنتِ الآن أسطورة في مدرسة "وايت مارش " الثانوية

Kendi kafanda bir efsanesin.
أجل,أنت مجرد أسطورة في خيالك .

İşte bu sersem, Hammond Druthers, mimarlık cemiyetinde bir efsaneydi.
حسناً ، هذا الأحمق كان هاموند دروثرز ، أسطورة في مجتمع المهندسين المعمارين

- Kimse bilmiyor ama süper kahraman dünyasinda gerçek bir efsane.
-لا أحد يعرف . ولكنّه أسطورة في مجتمع الأبطال الخارقين.

Bu adam yeraltı dünyasının efsanesi olmaya başladı.
لقد أصبح هذا الرجل بمثابة أسطورة في عالم الإجرام

Moda efsanesi sanmıştım.
لكنني ظننت فقط أنه مجرد أسطورة في الموضة.

Bu kasabada ölen çocuğunun ardından feryat eden bir kadının efsanesi var.
هُناك أسطورة في هذا الحى عن إمرأة التي قامت بالصراخ بسبب أطفالها الموتى

Evet, grafiti efsanesi.
أجل، إنّه أسطورة في خربشات الجدران

Charlie bu gölde bir efsanedir.
تشارلي) أسطورة في هذه البحيرة) بإمكانه إيصال الرسائل مهما كان الوضع

Kendisi burada bir efsanedir.
إنه أسطورة في هذه الأنحاء

Dougie Angus Wood, Tepelerin Devi. İskoçya'da sadece bir kahraman değil, aynı zamanda bir efsanedir.
بطلي هو (دوجي أنجوس وود)، عملاق المرتفعات، ليس بطلا فحسب، بل أسطورة في اسكتلندا

Benim işimde bir efsanedir.
انه أسطورة في مجال عملي

Sen NFL yolcususun ve Smallville Lisesi'nde bir efsanesin.
أنت في طريقك إلى دوري كرة القدم الوطني... وأنت أسطورة في ثانوية (سمولفيل... )

Ajansta bir efsaneydi.
لقد كان أسطورة في الوكالة.

- Kimse bilmiyor ama süper kahraman dünyasında gerçek bir efsane.
-لا أحد يعرف . ولكنّه أسطورة في مجتمع الأبطال الخارقين.