| Bugün benim hayatımın en mutlu günü. Neden biliyor musun? | Open Subtitles | هذا اليومُ هو أسعد يوم في حياتي تَعْرفُ لِماذا؟ |
| Bugün hayatımın en mutlu günü. Hiçbir şey bugünü mahvedemez. Hem de hiçbir şey. | Open Subtitles | ،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً |
| Bu, hayatımın en mutlu günü olmalıydı. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي |
| Bugünün hayatımın en güzel günü olması gerekiyordu ama mahvoldu. | Open Subtitles | يفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، وها قد فَسد |
| Şaka yapıyorum! hayatımın en mutlu günüydü. Bizim düğün günümüz. | Open Subtitles | إني أمزح ، لقد كان أسعد يوم في حياتي يوم زفافنا |
| Bunun hayatımın en mutlu günü olması gerekiyordu. Ne? | Open Subtitles | من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي |
| hayatımın en mutlu günü bugün! | Open Subtitles | هذا هو أسعد يوم في حياتي بأكملها |
| Bu hayatımın en mutlu günü. | Open Subtitles | هذا أسعد يوم في حياتي |
| Heyt be, bugün hayatımın en mutlu günü. | Open Subtitles | هذا أسعد يوم في حياتي |
| hayatımın en mutlu günü. | Open Subtitles | أسعد يوم في حياتي |
| Hayatımın, en mutlu günü olacak. | Open Subtitles | سيكون, أسعد يوم في حياتي |
| hayatımın en mutlu günü. | Open Subtitles | أسعد يوم في حياتي |
| Bu, hayatımın en mutlu günü. | Open Subtitles | إنه أسعد يوم في حياتي |
| Bugün hayatımın en mutlu günü. | Open Subtitles | اليوم هو أسعد يوم في حياتي. |
| Bugün hayatımın en mutlu günü. | Open Subtitles | إنّه أسعد يوم في حياتي |
| Bu hayatımın en mutlu günü. | Open Subtitles | اوه هذا أسعد يوم في حياتي |
| Dürüstçe söylüyorum ki bu, tüm hayatımın en güzel günü. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤكد لك ببساطة أن هذا اليوم هو أسعد يوم في حياتي بأسرها |
| Bu hayatımın en güzel günü! | Open Subtitles | هذا حقًّا أسعد يوم في حياتي! |
| Doğduğun gün, benim için hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | اليوم الذي ولدتِ فيه كان أسعد يوم في حياتي. |
| Yani, ikinci düğün günüm hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | حسن يوم زفافي الثاني... كان أسعد يوم في حياتي |
| ...ve bu hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | وكان هذا هو أسعد يوم في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 