"أسعى إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşinde

peşinde olduğum şey birçok hayat kurtaracak. Geri adım atmayacağım.
ما أسعى إليه هو إنقاذ الكثير . من الأرواح وأنا لن أستسلم لليأس

Buraya kadar geldiğine göre neyin peşinde olduğumu biliyor olmalısın.
إذا كنت قد قطعت كل تلك المسافة, إذا فلابد أنك تعرف ما الذي أسعى إليه

peşinde olduğum hazine değil.
أنني قناصة كنز من نوع ما ولكنه ليس ما أسعى إليه

Çünkü neyin peşinde olduğumu bilirsen beni durdurmak için elinden geleni yaparsın.
لأنّك إذا عرفتَ ما أسعى إليه فستفعل كلّ ما بوسعك لمنعي

Bebeğin peşinde olsaydım bu, gerçekten de bir sorun olurdu.
كان هذا ليشكّل مشكلة لو أنّها الطفل الذي كنت أسعى إليه

Bir cerrahın ameliyat ettiği urdan aldığı intikamdan daha fazla intikam peşinde değilim.
ليس الانتقام هو ما أسعى إليه .. كما لو أن الجرّاح سيسعى للانتقام من الورم الذي يُزيله

İşte peşinde olduğumuz şey bu. Hepsinin üzerine birden çullanacağız.
هذا ما أسعى إليه قبضنا عليهم مرة واحدة

Sadece bunun peşinde olduğumu söyleyen kim?
من قال أن هذا كل ما أسعى إليه ؟

Neyin peşindeysem onun peşinde olmaya devam edeceğim.
سأتابع ما أسعى إليه.

- Artık paranın peşinde değilim.
-لمْ يعد المال ما أسعى إليه

- peşinde olduğum şey, Rumple senin bulabilmek için bir ömrü harcadığın şey.
-ما أسعى إليه يا (رامبل )... هو أمرٌ قضيتَ عمرك ساعياً إليه

Neyin peşinde olduğuma dair hiçbir fikrin yok. Gerçekten mi?
-تجهل ما أسعى إليه .