"أسكوتلندا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İskoçya
• İskoçyanın
• İskoçyaya
• İskoçyada
• İskoçyadan
• iskoç
• - İskoçyalı

İskoçya'ya geri dönmesi daha önemliydi çünkü Büyük Konseyi'n onayını alacak.
كان من الأهم له أن يعود إلى أسكوتلندا لكي يطلب الإذن

İskoçya kraliçesini tebrik edecektir, komik-saçlı Fransız valiziyle gelmiş olsa bile.
أسكوتلندا ستحتفى بملكتها حتى ولو وصلت بالعديد من الأمتعة الفرنسية العادلة

Hatta bana ihtiyacı olan, insanların yanına, İskoçya'ya sıvışacak kadar.
ولو تسللتِ بعيداً الى أسكوتلندا لأكون مع الأشخاص الذى أحبهم.

ingilizler 1707'de iskoçya'nın kontrolünü ellerine geçirdiler.
707 سنة أنْ تَكُونَ حيّة، أسكوتلندا تَكتشفُ

Anneniz bir Fransız, ve tabii İskoçyanın sorunlarıyla ilgilenen adamlarının yarısı da öyle.
والدتك فرنسية ، وكذلك نصف الرجال لديها الذين يديرون شؤون أسكوتلندا.

Birkaç saat önce İskoçya'da üç askeri helikopter düştü.
منذ بضعة ساعات سقطت 3 طائرات هليكوبتر فوق أسكوتلندا

İskoçya dışında iki hücre daha belirledik.
فلقد رصدنا دوامتين ثانيتين غير تلك الموجودة فوق أسكوتلندا

İskoçya'daki aile mezarlığında gömülmesi için babam para verdi.
دَفعَ الأبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ه مدفون في المؤامرةِ العائليةِ في أسكوتلندا :

Bakalım İskoçya'da evlenme fikrine ne diyecek.
أسألها اذا كانت ستحب فكرة الزواج في أسكوتلندا.

Annemle babamı evlendirdi ve İskoçya'ya gelip beni de evlendirmede ısrar etti.
لقد زوج والديّ و أصر على أن يأتي إلى أسكوتلندا لكي يقوم بمراسم الزفاف

İskoçya'ya yerleşecek, onu zaten kaybettim.
لقد أنتقلت إلى أسكوتلندا لقد خسرتها للتو

İskoçya'ya, evimize döndüğümde Ya sen hata yaptığın için Ya da öldüğün için geleceğim.
عندما أعود إلى أسكوتلندا ، بيتنا سيكون من السهل على ، لانكِ قد فشلتِ او انكِ قد متِ

Ordularını İskoçya ile amaçsız bir savaş için boşa göndermek istemiyor.
أنه لا يريد أن يضيع حياة قواته. فى حرب أهليه مع أسكوتلندا.

Cesetleri İskoçya'ya geri göndermekteki isteğin beni şaşırttı.
أنا متفاجئ أنكِ سَتسمحين لجثث ضحاياكِ بالعودة إلى أسكوتلندا.

İskoçya için söyleyebilecek bir şeyin yok.
يُمكن أن يفوق واقع أنني يُمكنني منعك من إرسال أي خبر عن هذا العقد إلى أسكوتلندا.

O senin oğlun. İskoçya, İngiltere, barış dolu bir Fransa.
.أنه أبنك ، أنجلترا ، أسكوتلندا ، فرنسا السلمية

Karımın da ihtiyaçlarını o kadar düşünüyorum, ancak iskoçya... bir ve aynı....
أفكر فى حاجيات زوجتى أيضا ، ولكن أسكوتلندا الأولي ومثلها.

İskoçya bunu gözleriyle gördüğü zaman, hükümdarlık güçlenecek annemin konumu da pek tabii ki.
عندما ترى أسكوتلندا هذا بعينيها التاج سيكون أقوي وكذلك موقف أمي.

Ona bizim Fransa ve İskoçyanın geleceği olduğumuzu söyledim, senin ve benim, beraber.
لقد أخبرته أننا مستقبل أسكوتلندا وفرنسا انا وانتَ ، كلينا.

İskoçyaya yeterli adam yollayacak, isyanı bastırıp, annemi kurtaracak mı?
سيرسل رجالاً كافين الى أسكوتلندا لقمع المتمردين ولحماية أمي ؟

Pekala! Birileri hiç İskoçyada bulunmamış.
حَسناً شخص ما لم يذهب إلى أسكوتلندا

İskoçyadan elim haberlerim var.
أحمل أخباراً جديده من أسكوتلندا

bütün iskoç kraliyet mücevherlerini de ele geçirdiler tabii ki.
سيطرْ على كامل حجارةِ أسكوتلندا

- İskoçyalı.
إنه يرتدي تنورة ملعونة أسكوتلندا