"أسلاك شائكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikenli tel
• dikenli teller
• dikenli tellerle

Ben bir villa, duvar, istiyorum dikenli tel, bahçe, meyve bahçesi istiyorum.
, أريد فيلا , جدار , أسلاك شائكة . حديقة , بستان

Orada sadece tel var. dikenli tel. Ben, o dikenli tellere takıldım.
،كان يوجد هناك مكان أسلاك شائكة الكثير منها، فعلقت به

Kimse bir grup tüyler ürpertici ceset ve dikenli tel hakkında bir şey söylememişti.
ولم يذكر أحد شيئاً بخصوص إكتشاف مجموعة جثث عالقة في أسلاك شائكة

Geminin kenarlarında dikenli teller var.
هناك أسلاك شائكة على امتداد حواف السفينة

Ne dikenli teller ne silahlı korumalar, ne kötü adamlar ne de komplo-- ...sadece bilgisayar kasaları.
لا يوجد أسلاك شائكة لا يوجد حراس بأسلحة نارية، لا يوجد أشرار، لا توجد كؤامرة فقط صناديق حواسيب.

Bir çok defa dile getirdiği üzere etrafı dikenli tellerle çevrili bir cennete yaşamak imkansızdır." diyordu.
وقد أعاد تكرارًا أنه من المستحيل العيش في جنة تُحيطها أسلاك شائكة

Bütün arazinin etrafı zincirle ve dikenli tellerle çevrili.
هذه الملكية محاطة تماماً بسور من أسلاك شائكة

Bu insanlar, İtalya'da tazıları hayvan deneylerinden kurtarmak için anında dikenli tel örgülerin üzerinden tırmanan eylemciler gibi sıradan insanlar.
هؤلاء هم الناس البسطاء، كهؤلاء المتظاهرين في إيطاليا الذين تسلقوا وبعفوية أسوار ذات أسلاك شائكة لإنقاذ كلب البيقلز من الخضوع للإختبار.

Sınır olduğuna dair bir dikenli tel, parmaklık ya da işaret yoktu. Ancak, birçok Kuzey Koreli burayı kaçış rotası olarak kullanırdı.
لم يكن هناك أسلاك شائكة أو قضبان أو أي علامة تدل على أن هذه هي الحدود، لكنه مكان يستخدمه الكثير من الفارين من كوريا الشمالية كطريق للهروب.

Daha önce dikenli tel altında sürünmüştünüz, değil mi?
لقد زحفت على أسلاك شائكة سيدي؟

# Benimkiler dikenli tel gibi #
* تسريحتي وكأنها أسلاك شائكة *

O dikenli tel mi?
أتلك أسلاك شائكة ؟

Burada dikenli tel yok.
... لايوجد أسلاك شائكة

Yüksek voltaj, çinko kaplı dikenli teller, göz taraması.
أسلاك شائكة مغلفنة ومكهربة ونظام تعرف على قزحية العين؟

Sonra bir de üzerindeki kahrolası dikenli teller var. Berbat.
و هناك أسلاك شائكة عليها، هذا مٌقزز

Bekçi ve dikenli teller yok.
ليس هناك حراس، لا أسلاك شائكة

Evet, dikenli tellerle kaplı 15 metrelik çiti aşıp, 8 keskin nişancıdan kurtularak en tehlikeli suçluların bulunduğu Sovyet kampına girebilirseniz.
أجل، حالما تتسلق سياجاً طوله 50 قدماً يعلوه أسلاك شائكة وتهرب من 8 قناصة مهرة وتدخل معتقلاً يحوي أخطر المجرمين في (الاتحاد السوفييتي)