| Onların biz olduğumuzu mu düşünüyorsunuz? Öyle olsanız iyi olur, çünkü Aslan ordunuzu hazırlıyor. | Open Subtitles | ـ وتعتقدون أنهم نحن ـ لابد أنهم أنتم، فـ أسلان قد أعدّ الجيش |
| - Doğru söylüyor. Artık kardeşinize sadece Aslan yardım edebilir. | Open Subtitles | هي محقة أسلان وحده من يمكنه مساعدة أخيك الآن |
| Sizinle tanışmak onurdu Kraliçem fakat vaktimiz dar ve Aslan benden daha fazla adam toplamamı istedi. | Open Subtitles | لكن الوقت قصير و أسلان بنفسه طلب منّي جمع قوات أكثر |
| Kunduz Taş Masa'dan bahsetti. O Aslan'ın orada bir ordusu varmış. | Open Subtitles | لقد ذهبوا إلى أسلان وأسلان يملك جيشاً هناك |
| Aslan biliyor, kanunun dediği gibi kanını alamazsam tüm Narnia altüst olacak ateş ve suyla mahvolacak. | Open Subtitles | أسلان يعلم إن لم أخذه كما نص القانون نارنيا بالكامل ستسقط وتحترق وتغرق |
| Ve siz bunu yapacakların biz olduğumuzu düşünüyorsunuz..? - Öyle olmalı, Aslan ordusunu hazırladı bile. | Open Subtitles | ـ وتعتقدون أنهم نحن ـ لابد أنهم أنتم، فـ أسلان قد أعدّ الجيش |
| Haklı. Sadece Aslan, kardeşinize yardım edebilir artık. | Open Subtitles | هي محقة أسلان وحده من يمكنه مساعدة أخيك الآن |
| ve onur! Fakat, zamanım kısıtlı ve Aslan bizzat kendisi benden daha fazla asker bulmamı istedi. | Open Subtitles | لكن الوقت قصير و أسلان بنفسه طلب منّي جمع قوات أكثر |
| Taş bir masadan bahsediyorlardı... Orada Aslan'ın bir ordusu varmış... | Open Subtitles | لقد ذهبوا إلى أسلان وأسلان يملك جيشاً هناك |
| Aslan biliyor ki O'nun kanını almazsam bütün Narnia devrilecek ve ateş ve suyla cezalandırılacak! | Open Subtitles | أسلان يعلم إن لم أخذه كما نص القانون نارنيا بالكامل ستسقط وتحترق وتغرق |
| - Dinleyin. Aslan'ın dönüşü Tumnus'un tutuklanması, gizli polis hepsi sizin yüzünüzden oluyor! | Open Subtitles | رجوع "أسلان" وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري كل هذا بسببكم |
| Kunduz, Aslan'la ilgili bir şey söyledi! | Open Subtitles | إنتظري تحدث القندس عن شيء بخصوص أسلان |
| Aslan'ın istediği savaşsa istediğini almalı. | Open Subtitles | إذا كان أسلان يريد حرباً فسوف أحاربه |
| Lütfen, Aslan seninle gelemez miyiz? | Open Subtitles | رجاءاً، أسلان ـ هل يمكن أن نرافقك؟ |
| Aslan geri döndü, Tumnus'un gizli polis tarafından tutuklanmasının nedeni sizsiniz... - Hayır, sizi suçlamıyoruz... teşekkür ediyoruz! | Open Subtitles | رجوع "أسلان" وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري كل هذا بسببكم |
| Kunduz Aslan diye birinden bahsetmişti... | Open Subtitles | تحدث القندس عن شيء بخصوص أسلان |
| Lütfen Aslan... seninle duramaz mıyız? | Open Subtitles | رجاءاً، أسلان ـ هل يمكن أن نرافقك؟ |
| Bana bak. Burç musun Aslan mısın? Nesin? | Open Subtitles | انظر إليّ "بورك أسلان" أو أياً كان اسمك، استمع لي جيداً. |
| - Aslan'ı gördün mü? - Neye benziyor? | Open Subtitles | ـ لقد رأي أسلان ـ كيف يبدو؟ |
| Aslan'ı görmeye geldik. | Open Subtitles | لقد جئنا لمقابلة أسلان |
| - Dikkatini ver, pelao. Sana Aztlán hakkında her şeyi öğreteceğim... | Open Subtitles | انتبه أيها الأحمق, سأعلمك كل شيئ بشأن أسلان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 