عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أسلحتكُم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
silahlarınızı
| Çocuktan silahlarınızı alın. | Open Subtitles | خُذوا أسلحتكُم من هذا الفتى هُنا |
| silahlarınızı atıp teslim olursanız canınızı bağışlayacağım. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكُم و أستسلموا ! وأنا أعدكم بأن تكونوا جميعآ بخير |
| Eğer gerçekten savaşcıysanız, silahlarınızı alın şafakta birliklerime katılın. | Open Subtitles | ... لكنْ ، إن كُنت محاربين حقيقيين . فأحضروا أسلحتكُم |