"أسلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoldan
• gitmiyorum

Zhang geride kalıp size eşlik ederken, izin verin ben bu yoldan gideyim.
هل لي أن أقترج أن أسلك هذا الطريق بينما يرافقك زيلونغ في الخلف

Arabalarla dolu yoldan değil, parktan geçen bir yoldan gidin, ve sonunda bambaşka bir şey bulacaksınız.
أسلك الطريق من خلال الحديقة، وليس من خلال موقف السيارات، وسيكون لديك مسار مختلف تمامًا.

Araçlarla dolu yollar yerine, sevdiğiniz insanların olduğu yoldan yürüyün ve tamamen farklı bir yol bulacaksınız.
أسلك المسار المليء بـالناس الذين تحبهم وليس المليء بـالسيارات، وسيكون لديك مسار مختلف تمامًا.

Doğru yöne gitmiyorum.
لستُ أسلك الاتجاه الصحيح، ماذا؟

Eve dönerken kestirme yoldan gidiyordum ve tren enkazını gördüm.
كنت أسلك طريقاً مختصراً .منالمدرسةإلى المنزل,و. .رأيتحادثالقطار.

Bazen eve uzun yoldan dönüyorum ki, mutlu insanların evinin önünden geçeyim.
أحياناً، أسلك طريقاً مغايراً للبيت و أمر بجانب بيوت الناس السعيدة

Bu yoldan pek gitmem aslında ama yeni bir eve taşınmak üzereyim şu an.
لا أسلك هذه الطريق عادة، ولكنّي في خضم الانتقال إلى منزل جديد

Karşımıza çıkan ilk yoldan girip bir araç bulana kadar kuzeye doğru geri gidelim.
أسلك الطريق التالى و حاول أن تذهب شمالا وتجد سيارة

Bak, şerifin yerinde olsaydım ben de aynı yoldan giderdim.
أنظري، لو كنت مكان العمدة. ليس بالأمر الصعب أن أرى نفسي أسلك نفس الطريق

Köker'e gitmek için bu yoldan devam mı edeceğim, ayrılacak mıyım?
للذهاب إلى "كوكر"، هل أمشي في هذا الطريق أم يجب أن أسلك طريقاً فرعياً؟

Üst yoldan Trunk Road'a çık, 20-30 kilometre sür
أسلك طريق "هاي" حتى الطريق الرئيسي، إستمرّ حتى 15 أو 25 ميلاً

Bak benim o yoldan gitmemi istemedin.
أنظر، أنت أردتني ألا أسلك هذا الطريق

Ama ben ana yoldan gitmek istemiyorum.
ولكن أنا لا أريد أن أسلك الطريق السليم

- Bu yoldan hiç gitmem. - Dağ adamları.
ـ لم أسلك هذا الطريق قط ـ رجل الجبل

- Arnon'un altındaki yoldan git.
أسلك الطريق المنخفض بجانب النهر

- Bak bu yoldan ben de senin kadar geçmek istiyorum.
-انظر ، أنا أيضاً لا أريد أن أسلك هذا المسار

Ama otoyoldan gitmiyorum.
ولكنني لن أسلك الطريق السريع

O yoldan gitmiyorum.
لن أسلك ذلك الدرب.

-Oraya gitmiyorum. TC! -Neden?
-أنا لن أسلك هذا الطريق، (تي سي )