"أسماءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isimler
• İsimlerini
• İsim
• isimleri
• ismi

Bu oyunla ilgili bir alt kültür var. Oyuna isimler bulup partilerde oynuyorlar.
هناك ثقافة كاملة مبنية حول هذه اللعبة يطلقون عليها أسماءً ويمارسونها في الحفلات

Ben de eskiden misket oynardım. Onlara özel isimler verirdik.
كنت ألعب بالبلي، وكنا نطلق عليها أسماءً مميزة

Ama diğerlerinin isimlerini vermelisin kardinal.
لكن عليك أن تسمي أسماءً أيها الكاردينال

İsimlerini Ölüm Defteri'ne yazıyordu.
لقد كتبتِ أسماءً على المذكرة

Evet, ama sorun şu ki narkotiklerin radarından kaçmak için sahte isim kullanıyor.
أجل، لكن المُشكلة أنّه يستخدم أسماءً مُستعارة للإبتعاد عن مُراقبة إدارة مُكافحة المُخدّرات.

Afrika'da CIA'nin tarihi üzerine bir kitap yazıyor. İsimleri açığa verecek.
إنه يؤلف كتاباً عن قصة الوكالة في إفريقيا، و سيذكر أسماءً..

Erkekler her zaman osuruk şakaları yaparlar, aslında, osuruklarımızın ismi vardır.
الرجال دائماً يمزحون بشأن إطلاقهم الريح, في الحقيقة, إنهم يطلقون عليها أسماءً.

Aslında bu süreyi kısaltabiliriz eğer bize bazı isimler verir ve bizi ortaklarına götürürsen.
في الواقع يمكننا أن نخفف عنكِ إذا أعطيتينا أسماءً ومكنتينا من شركائكِ

Hayır, isimler ve numaraları istemiyorum. Kişilikleri. Hissiyatları.
لا، لا، لا، ليس أسماءً وأرقام بل شخصيّات ومشاعر

İsimler için baskı yapacaktır, kiminkini vermeye meyilli olacaktır dersin?
سيضغط عليها لتعطيه أسماءً ومن تنوي أن تزوده؟

Başka isimler denesek.
يمكننا أن نجرب أسماءً أخرى نناديه بها

Çocuğumuz olunca Shanon ya da Rick gibi güzel isimler koyalım.
عندما نحظى بأطفال سنطلق عليهم أسماءً جيدة مثل (شانون) أو (ريك)

Doğrulamak için isimlerini alabilir miyim?
هلا تعطني أسماءً للتدقيق ؟

İsimlerini bilmeliyiz.
نحتاجُ أسماءً

İsimlerini istiyorum.
أريد أسماءً

Ayrıca sıfatları alıp isim haline de getirebilirsiniz.
أيضا بإمكانك أن تأخذ الصفات وتجعل منها أسماءً.

Tanrı biliyor ki, adamların da senin istediğinden daha çok isim yaptılar.
يعلم الله، أن الناس في الواقع أطلقوا أسماءً للجحيم أكثر مما كنت تتخيل

Tanrı bilir, senin düşündüğünden çok daha az isim vermişlerdir.
يعلم الله، أن الناس في الواقع أطلقوا أسماءً للجحيم أكثر مما كنت تتخيل

Bu sınıfta Fransız isimleri kullanıyoruz.
.. نحن نستعمل أسماءً فرنسية في هذا الصف ..

Örgütünü, isimleri ve adresleri öğrenmek istiyoruz.
نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين

SAT sınavına isimleri nadiren koyarlar.
نادراً ما يضعون أسماءً في إختبار القبول بالمدرسة

Araba plakası, bahsetmiş olabileceği bir isim, gidebileceği bir mekân ismi var mı elinde?
هل لديكِ رقم لوحة السيارة؟ أو أسماءً قد ذكرها لكِ؟

Bunların üçünden de iyi bebek ismi olur.
يا إلهي، أدركت لتوّي أنّ الثلاثة تصلح أسماءً للأطفال