| İsimlerinizi aklımda tutmamı sağlayan inanılmaz bir hafıza tekniğim var. | Open Subtitles | لدي جهاز تذكيري مذهل عن طريقه حفظت الآن كل أسمائكم. |
| Acaba her ihtimale karşı isimlerinizi almamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل بإمكاني تدوين أسمائكم في حالة رغبتُ الإتصال بكم ؟ |
| İsimlerinizi neden gizlediğinizi şimdi anlıyorum. | Open Subtitles | الآن فقط عرفت لماذا أبقيتم أسمائكم سراً.. |
| - Şu an gevezelik etmeye vaktimiz yok. - İsimleriniz listede yok. | Open Subtitles | سيدتي، لا نستطيع الإجابة الآن أسمائكم ليست على القائمة ولاتستطيعون الدخول هناك |
| Bu dünyada bazı insanlar sırf ten renginiz ve isimleriniz yüzünden normalden daha az bilgili olduğunuzu düşünüyor ama matematik bunu eşitleyecek. | Open Subtitles | هناك أناس في هذا العالم يفترضون أنكم تعرفون أقل مما تعرفون حقا وذلك بسبب أسمائكم ولون بشرتكم |
| Lütfen keyfinizi bozmayın, biliniz ki, ...Adınızı temizletene kadar dinlenmeyeceğim. | Open Subtitles | رجاءً خذوا الراحة في معرفة بأنني سوف لن أرتاح حتى أبريء أسمائكم |
| adınız geçtiği için bile minnettar olmalısınız. | Open Subtitles | .. يجب أن تكن ممتنين بأن أسمائكم قد وردت علي الإطلاق |
| Az önce isimlerinizi saydığım beşiniz benimle Başkente transfer olacaksınız. | Open Subtitles | أنتم الخمسه الذين ذكرت أسمائكم للتو سوف تنتقلون معي إلى المدينة الوسطى |
| Tek yaptığınız isimlerinizi aklamaya çalışmaktı ama kendinizi daha derinlere sürüklediniz. | Open Subtitles | كل ما حاولتم فعله هو تبرئة أسمائكم لكن ما فعلتموه، هو توريطها بما هو أكبر |
| Herkes bir tane alsın. Üstlerine isimlerinizi yazdım. | Open Subtitles | سيحصل كل واحد منكم على واحدة وضعت أسمائكم عليها |
| Bakın, bu adamlar, sizin isimlerinizi biliyorlar. Kim olduğunuzu biliyorlar. Bize yardım ettiğinizi biliyorlar. | Open Subtitles | إسمعوا أولائك الرجال يعلمون أسمائكم ويعرفون من تكونون ويعلمون بأنكم تساعدونني |
| Aileni al isimlerinizi değiştir ve bu Tanrı'nın cezası şehir dışında bir yerde onlarla birlikte yaşa. | Open Subtitles | خذ عائلتط وغير أسمائكم.. وعيشوا سويًا في مكان آخر غير تلك المدينة اللعينة |
| Ya bunu düzeltirsem? İsimlerinizi temizlerim. | Open Subtitles | ماذا إن كان بإمكاني تصليح الأمر تنظيف أسمائكم |
| Buraya sadece sizi tanımak için geldim isimlerinizi öğrenmek belki biri de bana şirket marşını öğretebilir. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا ببساطه محاولة التعرف عليكم معرفة أسمائكم وربما يعلمني أحدٌ ما أغنية الشركة |
| Ama beyler isimleriniz listede yok, ve davetiyeniz yoksa buraya giremezsiniz. | Open Subtitles | أسمائكم ليست في القائمة وإذا لم يكن لديكم دعوة لا يمكنكم الدخول |
| Benimki değil, sizin isimleriniz, genç, esmer, Washington muhabiri ...kılığına bürünmüş, ayartıcı bir kadınla olan anlamsız bir ilişki yüzünden, acı çekti. | Open Subtitles | إنها أسمائكم ليس إسمي التي عانت من العلاقة التي بلا معنى مع تلك الغاوية على هيئة صحفية صغيرة من واشنطن |
| İsimleriniz doğar doğmaz mı konuyor, yoksa karakteriniz belli olunca mı? -Evet. | Open Subtitles | هل تحصلون على أسمائكم عندما تولدون أم عندما تظهروا صفات معينة؟ |
| Adınızı söylediklerinde, interneti kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | عدنما ينادوا على أسمائكم يمكنكم إستخدام الإنترنت |
| Adınızı sağ üst köşeye yazın ve geriye doğru kıvırın. | Open Subtitles | دوّنوا أسمائكم في الطرف الأيمن العلوي واضغطوا على القلم |
| Adınızı sağ üst köşeye yazın ve geriye doğru kıvırın. | Open Subtitles | دوّنوا أسمائكم في الطرف الأيمن العلوي واضغطوا على القلم |
| adınız ne acaba beyler? | Open Subtitles | ما أسمائكم أيها السادة؟ |
| En iyisi kağıda yazayım siz de isminiz var mı bakın. | Open Subtitles | . أسمعوا ، سأضعهم في ملصق و أقرئوا حينها أسمائكم |
| Adlarınız neydi? | Open Subtitles | ماكانت أسمائكم مره اخرى ؟ |
| Üzerlerine adlarınızı yazın da karışmasın. | Open Subtitles | ربما علينا أن نضع أسمائكم عليها لكي نتذكر أي الصور لمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 