"أسماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isim
• adını
• ismi
• İsmini
• isimle

Hayır, sen ona bir isim vermeden önce böyle çağırılıyordu.
كلا ، هذا مايطبق عليها قبل ان تعطيها نونا أسماً.

ES: Program için düzgün isim kullandığı için NSA'nın hakkını vermek isterim.
إد: إذن علي أن أمنح بعض التقدير لالـNSA لإستخدامها أسماً ملائمًا هاهنا.

Ona sadece değersiz bir isim ve iyi niyet dolu bir sefalet verecek bir muslukçuyla, basit bir kilisede beyazlar içinde evlendiğini görmek için mi?
لتُريها تتزوج في فستان أبيض في كنيسة صغيرة مع سمكري يعطيها أسماً لا يسوى و قذارة تحتوي على النيات الطيبة؟

Merhaba, az önce birisi beni bu numarada aradı ve mesaj bıraktı fakat adını söylemedi
شخص ما أتصل بي من هذا الرقم و ترك رساله لكنه لم يترك أسماً

- Sana verdiği ismi araştırıyoruz. - Sahte isimdir.
أننا نتحقق من الإسم الذى أعطاه لك - يجب أن يكون أسماً زائفاً -

Uzayın derinliklerini keşif başladığında her şeye ismini veren büyük şirketler olacak:
.. وراء نسخه عندما يتم أكتشاف أغوار الفضاء ستطلق الشركات أسماً علي كل شئ

O zaman kendime mobilyalar alıp, kediye de bir isim veririm.
إذا سوف أقوم بشراء بعض الآثاث، وأعطي القط أسماً.

O zaman kendime mobilyalar alıp, kediye de bir isim veririm.
إذا سوف أقوم بشراء بعض الآثاث وأعطي القط أسماً

Hakkında yapılan araştırmalarda pek bir şey çıkmamakla beraber sonradan başka bir isim alıp batıya yerleştiği,..
أنتقل إلى الغرب و يقال بأنه أتخذ أسماً مستعاراً و أصبح رجل أعمال ناجح

İsim, telefon numarası ne bulursan babana getiriyorsun, anlaştık mı?
أي شيء تجده بالداخل, أسماً, رقم هاتف أحضره إلى أبيك, موافق؟

Bir isim istersen, buraya beni ziyarete gel!
عندما تريد أسماً تستطيع القدوم إلى هنا ورؤيتي

Eğer bir kitap yazmış olsaydım "Top Secrets" gibi saçma bir isim kullanmazdım.
لو كنت أنا من كتب الكتاب لم أكن لأستخدم أسماً مضحكاً مثل توبس كراتس

Biz de başka bir isim koyacağız. Bu kemanı çalan salağın adı ne?
لنغيره إلى أسماً آخر ما الأسم لهذه الكمنجة اللعينة؟

Öyle mi? Ama benim gidip alacağım bir isim var burada.
حسناً، هناك أسماً واحد بينهم سوف ألقي أنا القبض عليه

- ...birbirimize isim takarsak daha kolay olabilir.
ربما يكون من الأسهل إذا أعطينا كل شخص منا أسماً.

İnsanın en iyi dostu için güven veren bir isim değil.
ليس أسماً أهلاً بالثقة لأفضل صديق للرجل.

Avukatıma bir telefon çakayım da isim hakkını alalım.
سأقوم بالأتصال بالمحامي لأحاول أن أسجل أسماً لها

-Evet, öyleydin. Evet, cidden, rahatla. Anal yapıyorsan bağırsaklarına güzel bir isim bulmalısın.
انت كنت تتصرف بقذاره لقد أعطيت كولنز أسماً سيئاً

Dawkins bu kopyalayıcıya yeni bir isim vermek istedi,
أراد أسماً جديداً لمعيد تخليق جديد

Devletin yanlız adını verdiler. Toprak falan vermediler...
,إنهم يسمحوا لنا أن نكون دولة أسماً فقط الأرض التى لن يعطوها ابداً

En iyi özel kokteyli yapan, onun adını koyacak.
من سيقوم بأعداد أفضل مشروب سيضع أسماً له

- Kayıttan ismi çıkabilir.
التسجيل قد يعطينا أسماً

İsmini neden veremeyeceğimi anlarsınız.
ترى إنني لا أستطيع أن أعطيك أسماً

Sorup soruşturup gün bitmeden önce bana bir isimle gelmeni öneriyorum sana.
أقترح أن تسأل في الجوار أعطني أسماً في نهاية اليوم