"أسمحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verin
• Bırakın

O yüzden, lütfen bir daha konsere gittiğinizde, bedeninizin kendisini bu deneyime açmasına, müziğin yankılandığı bir odaya dönüşmesine izin verin.
لذا رجاءً، في المرة القادمة التي تذهبون فيها لحفل، فقط أتيحوا لأجسامكم أن تنفتح، أسمحوا لها بأن تكون هذه الغرفة المدوية.

Etrafındaki dünyayı gittikçe daha iyi yapmasına izin verin.
أسمحوا لها بان تواصل جعل العالم حولها أفضل بشكلٍ تدريجي

Ve lütfen elbette, zaferin aklınızı almasına izin verin.
ورجاءا , بكل الوسائل أسمحوا النصر يذهب إلى رأسكم

Bırakın yaşıtlarının neler yaptığını görsün, tecrübe kazansın.
أسمحوا لهُ أن يجرب اشياءً يقوم الاطفال الاخرين بعمرهِ بتجربتها

Hey, bir dakikalığına ofisi bana Bırakın.
أسمحوا ليّ أن أتكلم معه لوهلة.

Sizi tebrik etmeme izin verin.
أسمحوا ليّ أن أهنئكم بهذه المُناسبة السعيدة.

Ve özel olarak, sizi Dan Logan'la tanıştırmama izin verin.
و، آه، وكمفاجأة خاصة، أسمحوا لي أنْ أقدّم لكم دان لوغان،

Ortağım, Bennet Holliday'i tanıştırmama izin verin o -- nasıl desem görüş birliğimizi sağlayacak.
أسمحوا لى أن اقدم مساعدى بينيت هوليداى والذى سيكون .. -كيف أقولها؟

Bir açıklama izin verin lütfen.
أسمحوا لى بإلقاء بيان , أرجوكم

Açıklama yapmama izin verin lütfen.
أسمحوا لى بإلقاء بيان , أرجوكم

Herkesle bunu konuşmak istiyorum ben,şey, tamam... toparlamama izin verin
أريد مناقشتها مع الجميع أم، أنا،آه، حسنا ،حسنا، اه... أسمحوا لي بقول هذا

Bu üniversitede okumaya devam etmesine izin verin.
أسمحوا لها بأن تكمل في هذه الجامعة

Bankayı arayıp durumu düzeltmeme izin verin.
أسمحوا لي بالأتصال للمصرف لأستبين الأمر...

izin verin sunu paylasayim sizinle.
أسمحوا لي أن أقول لكم شيئا.

Kendimi tanıtmama izin verin.
أسمحوا أن أقدم نفسي.

Kendimi tanıtmama izin verin.
أسمحوا لي أن أعرف بنفسي

Bırakın doktor geçsin.
أسمحوا للدكتور بالدخول

Bırakın sinirli adam geçsin.
أسمحوا لهذا المجنون بالمرور.

- Bırakın adam geçsin!
أسمحوا للرجل بالعبور

Bırakın geçsin.
أسمحوا له بالمرور!

Bırakın geçeyim. Burada yaşamıyorum ben.
أسمحوا لي بالمرور .