"أسمعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dinleyin
• Bakın
• Dinle
• dinlesin

Dinleyin çocuklar, eğlenceli bir oyun, ama çok ileri gitti.
أسمعوا يا أطفال.. هذه اللعبه مسليه ولكنها استمرت وقتا طويلا

Dinleyin. Ben bu düdüğü çalana kadar kimse kimseyi taşlamayacak.
أسمعوا, لا أريد أن يرمى أي حجر قبل أن أصفر

Tamam, Dinleyin beyler. Tüm ülke çapında alanları kapatmanızı istiyorum.
حسنا أسمعوا إذا، أريدكم أن توقفوا جميع الرحلات حول البلاد

Bakın, neden hepiniz burdan çıkıp rahatça oynamama izin vermiyor sunuz?
أسمعوا لم لا تذهبوا من هنا و تدعوني ألعب بهدوء ؟

En iyisi kağıda yazayım siz de isminiz var mı Bakın.
. أسمعوا ، سأضعهم في ملصق و أقرئوا حينها أسمائكم

Dinle, çocuğa ne yaptığınız umurumda değil tamam mı iş hallolsun yeter, tamam mı ?
أسمعوا ، لا يهمني ما ستفعلانه لكن عليكم أن تنهوا المهمة

Dinleyin, bunu çok düşündüm ve gerçekten harika olduğunu düşünüyorum.
أسمعوا. كنت أفكر بشأن التسجيل وأعتقد أنه سيكون حقاً رائعاً.

Dinleyin çocuklar, bir süre dağlarda olacağım.
أسمعوا يا رفاق، يجدر بيّ الذهاب إلى التلال لبعض الوقت.

Tamam. Dinleyin. Benim amacım o karpuza suikast düzenlemek.
حسنٌ, أسمعوا, هدفي هو اغتيال تلك البطيخة

Dinleyin kas yığınları... Bu kötü çocuğun açılışını bu pazar 4'te Jets-Miami maçıyla yapıyoruz.
حسناً أسمعوا يا أبطال تعرفون أننا سنلقنهم درساً يوم الأحد

Tamam millet Dinleyin.
حسناً ، يا طلاب أسمعوا دعونا الأ نكون مغرورين

Pekala, Dinleyin, herkesin gözünü bu ikisinin üstüne dikmesini ve eski takımdakilerin yerlerinin belirlenmesini istiyorum.
حسناً أسمعوا جميعاً أريد كل الخطوط تعمل بصورة جيدة أريد مطلوب صعب على بقيّة وحدة الطريق

Dinleyin sizi ahmaklar anneniz bu hapları bilmiyor, o yüzden çenenizi kapalı tutun.
أسمعوا أنتم الأثنان أمكم لاتعلم أبدا بأمر هذه الحبوب لـذا أغلقوا فمكم

Bakın, zeki olamayı, okula gitmeyi bu tür şeyleri umursamadığınızı biliyorum ama sırf hayatlarınız amaçsız diye benimkini de öyle sanmayın.
أسمعوا ، أعلم أنكم لا تبالون حول أن تكونوا أذكياء أو الذهاب إلى المدرسة أو أي شيء أخر لكن ليس أن حياتكم ضائعة جدا

! Hey millet, Earl'ün süper temizlediği tezgahtan çıkma patates kızartmasını yerken ona Bakın.
أسمعوا جميعكم لماذا لا نرى إيرل يأكل بطاطا مقلية من الغاز الذي نظفه بشكل جيد

Bakın, uzun ve yorucu bir gün geçirdim. O yüzden.. hadi yatma vakti.
أسمعوا لقد كان لدي يوم طويل غريب لذاإليالسرير.

Bakın çocuklar, bela falan aramıyorum.
أسمعوا, يارجال,لا أريد أية مشاكل أنا أقصد

Bakın, söylemeye çalıştığım dışarıda yarası olan bazı adamlar var ve bunu ödemek zorundalar.
أسمعوا,كلُ ما قلت . هناك بعضُ الرجال , يصبحُ بليغاً لحدما وفي الجانب الآخر . هم يدفعون له

Bakın, benzer birçok şeyi öngörmek mümkün değildir.
أسمعوا, مختلف الأشياء تبدو لحد كبير غيبية

Dinle bak, bu kilonla alakalı eğil. Sen her kiloda güzel görünürsün.
الأن, أسمعوا, إنه ليس بشأن الوزن أنت جميله في أيّ حجم كنتِ به

Dinle, Tammy 1 benim de kilise okulunda öğretmenimdi.
أسمعوا تامي الأولى كانت معلمتي في المدرسة أيضاً

Tamam kızlar ve erkekler, herkes beni dinlesin!
حسناًَ , أيها الأولاد والبنات الجميع أسمعوا