"أسمع عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymadım
• ondan haber
• duymadığım
• duyduğum
• habire lafı
• haber alınamadı

Hiç duymadım. Ona herhangi bir iş vermiş miydik?
لم أسمع عنه يوماً، هل تعاملنا معه من قبل؟

Hiç duymadım ama teşekkürler. Çok hoş. Seyahatinizde bol şans.
لم أسمع عنه قط, ولكن شكراً إنها رائعة, حظاً سعيداً برحلتك

Hiç duymadım. Benim yetkimi aşıyor olmalı.
لم أسمع عنه من قبل، لابد أنّه خارج ترخيصي.

Emin olduğum tek şey bir daha ondan haber almadım.
كل ما أعرفة بالتأكيد أنني لم أسمع عنه مرة آخرى.

Evet, hamile kaldım, Peter, ve oradaki özel yerimizde ona bununla ilgili bir not bıraktım, ve bir daha ondan haber almadım.
نعم فعلتها يا بيتر، وتركت له مذكرة حيال الأمر في مكاننا الخاص هناك، ولم أسمع عنه بعدها.

Adını bile duymadığım denizlerde avlanan İtalya'daki bir balıkçının... benim bir parçam olduğunu mu söylüyorsun?
أأنت تُخبرُني أَننى جزءُ من صيّادِ سمك في إيطاليا فى محيط ما.ولم أسمع عنه قط

Sanırım bu mümkün ama hiç duymadım.
هذا ممكن على ما أفترض لكنّي لم أسمع عنه من قبل

Hiç duymadım. Neden banimle konuşmak istiyorsunuz?
لم أسمع عنه من قبل، لمَ تودّ التحدّث معي؟

Hayır, hiç duymadım.
لا، لم أسمع عنه من قبل، لكنإذاالشركةمبنية..

- Hiç duymadım. - Ama buna rağmen, izini sende bulduk.
لم أسمع عنه من قبل ومع ذلك تعقبناه اليكِ

Hiçbir zaman duymadım, yani bu her ne idiyse resmi bir şirket değildi.
لم أسمع عنه أبداً ..مما يعني أنه أياً كان ماهو فهو لا يخص شركة عمليات خاصة

Bilmem dostum, hiç duymadım
مصلح الخزف كلا ، لم أسمع عنه قط

Hiçbir fikrim yok! Daha önce duymadım.
ليس لدي فكرة أنا لم أسمع عنه من قبل

- Dünya adlı gezegendeniz. - Hiç duymadım.
من كوكب يسمى الأرض لم أسمع عنه

Anagrese ihtiyacım var. Hiç duymadım.
ـ أريد أناجريس ـ لم أسمع عنه من قبل

Daha önce hiç duymadım. Bu yüzden soruyorum.
لم أسمع عنه قبل الأن ,لذالك أنا أسألكم.

Geçen sonbahara beni arayıncaya kadar yıllarca ondan haber almamıştım.
لم أره ولم أسمع عنه لسنوات حتى اتصل بي الخريف الماضي

Üç hafta önce beni terk etti ve bir daha ondan haber alamadım.
تركني لثلاثة اسابيع ماضية ، ولم أسمع عنه شيئا منذ ذلك الحين

Sen görüştüğünden beri ondan, haber alamadım. Ciddiyim.
انظر ,أنا لم أسمع عنه منذ أن رأيتك ,بصدق

Neden daha önce adını bile duymadığım bir gezegen için ışın silahı yapmak zorunda olduğumuzu anlamıyorum.
لا أفهم لماذا علينا القيام ببناء مسدس اشعاعي لتصويبه نحو كوكب لم أسمع عنه حتى.

Çok şükür, sadece senden duyduğum haftalık sevgililerine yatırım yapmıyorum.
أنا مسرور لعدم استثماري في صديق الاسبوع الذي أسمع عنه أثناء الحوار.

S.H.l.E.L.D. ortaya çıktı ve ondan bir daha haber alınamadı.
.. ظهرت مؤسسة " شيلد " و . لم أسمع عنه أي شيء بعدها