"أسميها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derim
• Adını
• dediğim
• buna
• ismini
• diyorum
• koydum
• Ben ona
• demezdim
• benim deyimimle

- İşte smokin diye buna derim ben! Kiraladım.
أراهن بأنه حصل على علاوة أخرى هذه التي أسميها بدلة رسمية

Ben de buna bir bir sebep derim.
أدعو أن إهانة. نعم، حسنا، أنا أسميها الدافع.

O sudaki tek köpekbalıkları korku Adını verdiğim duygusal hayaletler.
و القروض الوحيدة في المياخ هي الأشباح العاطفيه اللتي أحب أن أسميها بالمخاوف

Aslına bakarsanız, Vicky dediğim kişi kimliğini gizlemek için olağanüstü önlemler almıştı.
الحقيقة هي: أصبح واضحاً أن الشخص التي أسميها فيكي قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

Arkadaşlarım ve ben buna canavarı beslemek diyoruz.
وهكذا دواليك. أسميها أنا وأصدقائي إطعام الوحش.

Sistemin sevgiyle Persephone ismini verdiğim merkezine inip makinelere fısıldamam gerekti, bu da güzel çünkü bu seferki müthiş.
و كان علي الذهاب لبطن الوحش و الذي أسميها بكل مودة بيرسيفوني و أقوم ببعض السحر للآلات شكرا لك

İşte bu işleyişe ben "görev üstlenme" diyorum.
وهذه العملية التي أسميها عملية توزيع المهام.

Adını da "Gülenmobil" koydum.
إلى توليدو, وكما أحب أن أسميها "المتنقل المبتسم"

Ben ona Çok Fazla, Çok Erken, İşkence edilmiş Kalp, Hilal'deki ay diyorum.
أسميها كثيرا، قريبا جدا، تعذيب القلب، القمر الأحدب.

Ben ona ilişki demezdim, 6 ay birlikteliğimiz vardı ama...
لا أحب أن أسميها مضاجعة ، لأننا معاً منذ حوالي 6 أشهر

Ben onlara arabalı sinema, bira içme sineması derim.
أسميها أفلام السيارة, وأفلام النبيذ.

Hatta Noel'e Beyaz Anglosaksonların Ayrıcalıklı Kış Gecesi derim.
أو كما أحب أن أسميها ليلة مجون الجرمان" فى الشتاء الأبيض"

Sen ne dersen de ben buna sikik bir yalan derim.
سمها ما شئت أسميها خدعة قذرة لعينة

Adını da Tek Tenor koyacağım.
مطربى التينور الثلاثه وحدى أنا أسميها مطرب التينور الواحد

bence yeni bir çağa gireceğiz. Bu çağa ben Evre Sıfır Tıp Adını veriyorum.
أعتقد أننا سوف ندخل في حقبة جديدة و التي أود أن أسميها "اللاطب".

Planım çok güvenilir, baylar! Ona Grand Slam Operasyonu Adını verdim.
خطتى محكمة ، أسميها عملية جراند سلام

Bu bizi sağlıkta benim "sorma, söyleme" yaklaşımı dediğim ikinci bir olguya getiriyor.
ذلك يقود إلى ظاهرة ثانية والتي أسميها منهجية “إن لم يتم سؤالك فلا تخبر” إلى مسائل المنبع في العناية بالصحة

Yani muz kabuğu evreni bakış açısından ''Emily'nin evreni'' dediğim zihniyetten bakınca durum şöyle.
فإليكم كيف يبدو الأمر من وجهة نظر الكون العشوائي الذي لا تحكمه قوانين، من عقليتي التي أسميها "كون إيميلي".

Ben buna turbo-şehirleşme diyorum. Kırılganlığın bir ana sebebi de bu.
أنا أسميها التمدن الصاروخي وهو من عوامل الهشاشة.

Ben buna bilinçli gerçeklik diyorum. Aslında oldukça farklı bir yaklaşım.
أنا أسميها الواقعية الواعية وهي تختلف فعلا

Bebeğin ismini bilmek isteyecek, ve Ben ona bir isim koyamam, çünkü uzun süre bizimle olup olmayacağını bilmiyorum.
سيريدأنيسميها, و لا أريد أن أسميها لأنني لا أعرف إلى متى ستظل حية

11 sayı var, ben bunlara 11 kutsal sayı diyorum.
هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة

İsmini Meryem Ana Kutsal Kalecisi koydum.
أنا أسميها سيدة حارس المرمى المقدسة.

Sen kir diyebilirsin, fakat Ben ona sağlıklı toprak örtüsü diyorum. Neye ihtiyacımız var biliyor musun?
، يمكنكِ تسميتها بالتراب لكني أسميها طبقة صحية من الأرض

Ben ona oturma odası demezdim, Hilda.
لن أسميها بالظبط هكذا يا هيلدا

Ya da benim deyimimle "seksi adamın sorunu."
أو كما أحب ان أسميها "مشكلة الشاب المثير "