| O ucu geri çekmenin en kolay yolu ne olurdu? | TED | ما هي أسهل طريقة لإرجاع الطرف الحاد مرة أخرى ؟ |
| Bir erkeği unutmanın en kolay yolu başka birini bulmaktır. | Open Subtitles | بصى, أسهل طريقة عشان تنسى راجل انك تلاقى راجل غيره |
| Bak, düşünüyorum da çalışmaları yayınlamak ilaç firmalarından para alabilmenin en kolay yolu. | Open Subtitles | أرى أن نشر الدراسات هي أسهل طريقة لجعل شركة أدوية تمد يدها إليك |
| Kaybettiğin sevgiliyi unutmanın en iyi yolu tekrar aşık olmaktır. | Open Subtitles | أسهل طريقة للتخلص من حب قديم هو الوقوع في جديد |
| Kan bulabilmesi için daha kolay yollar var. | Open Subtitles | وهذه أسهل طريقة يحصل بها على دم |
| Tanımlayabileceğim en kolay yol bu tablo olarak hayali bloklardır ve ve bunlar varlıklarla doldurulmuştur. | TED | أسهل طريقة يمكنني وصفها به هي أن نتخيل الكتل كجداول بيانات، ومليئة بالأصول. |
| İzin koparmanın daha kolay yolları var. | Open Subtitles | هذه هي أسهل طريقة كي تُنهي يومك على خير. |
| ve güç sahibi olmanın en kolay yolu olarak polis olduğunu anladım. | Open Subtitles | وأنت حسبت أن أسهل طريقة للحصول على السُلطة هي أن تُصبح شرطي. |
| Sağlıklı bir kafayı muhafaza edebilmenin en kolay yolu çok çalıştırdığından emin olmaktır. | Open Subtitles | حسناً, أسهل طريقة للحفاظ على سلامة العقل هو أن تقومي بالكثير من التمارين |
| Bir şüpheliyi oyuna getirmenin en kolay yolu bu. Bu eski numarayı yutma. | Open Subtitles | إحذر , أنها أسهل طريقة للإيقاع بمشتبة لا تقع فى هذة التفاهات |
| Başkasıyla görüştüğünü söyle. en kolay yolu budur. | Open Subtitles | اخبريه أنك تواعدين رجلاً آخر، تلك أسهل طريقة |
| Başkasıyla görüştüğünü söyle. en kolay yolu budur. | Open Subtitles | اخبريه أنك تواعدين رجلاً آخر، تلك أسهل طريقة |
| Elinizdeki herhangi bir parayı değiştirmenin en kolay yolu hesabınıza ödeme yapmanız. | Open Subtitles | أسهل طريقة لتغيير النقود التي بحوزتك هي أن تضعها في حسابك |
| Biriktirmeye çalışıyorum. en kolay yolu bu. | Open Subtitles | أحاول توفير النقود وهذه أسهل طريقة لأفعل ذلك |
| Kutup ayıları denizde buz olduğu sürece acıkmaz çünkü foklara ulaşımın en kolay yolu buz üzerinde yürümektir. | Open Subtitles | طالما يوجد بحر متجمدّ، فلن تجوع الدببة لأن المشي على الثلج هو أسهل طريقة للدب ليقترب من فقمة |
| Sistemin her hafta yedeği alındığı için bilgilerini geri yüklemenin en kolay yolu sistemi tekrar başlatmak. | Open Subtitles | وبما أنهم يحدثون النظام كل أسبوع فأن أسهل طريقة لأعادتك هي أعاده تشغيل الكمبيوتر |
| Fakülte binasını kontrol edeceğim ve girmek için en iyi yolu bulacağım. | Open Subtitles | سأتفقد مبنى السكــن وأجد أسهل طريقة للدخـول |
| Zannedersem en kolay yol bezi, bir nevî kâse gibi kullanmak. | Open Subtitles | أظن أسهل طريقة في استخدام الحفاظة كحوض أو صحن |
| Fotoğraf çekilmenin daha kolay yolları da vardır eminim. Benimle olanların yok. | Open Subtitles | ـ واثق إنها أسهل طريقة لإلتقاط الصور ـ ليس معي طبعاً |
| Güven bana, kazandığın en kolay para olacak. | Open Subtitles | هـا أنا أخبرك، هذه أسهل طريقة للحصول على المـال من لا شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 