"أسهَل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay

Eğer ötüp duran bu nükleer bombayı kapatacak biri olsaydı konsantre olmak çok daha kolay olurdu.
ولَـكان التَـركيز أسهَل بكثيرٍ، لو أوقف أحدهم تِـلك القنبلة النووية المزعجة.

Ama sen de orada olsaydın eminim daha kolay olurdu.
ولكن أراهِن أنه كان أسهَل بكثير لو كنتَ هُناك.

Senin için hayatı kolay bir hale getirebilirim.
يُمكنني أن أجعلَ حياتُكَ أسهَل.

Kral Francis anlaşabilmesi kolay bir insan değil.
المَلِك "فرانسيس" ليَس أسهَل رجُل لِلِتعامُل معَه

Sen ne içiyorsun, tatlım? Fess'te daha kolay söylemiştik ama o zaman piyanosu vardı.
و ما الذي ستشربينهُ يا عزيزتي؟ جعلَها (فيس) تبدو أسهَل من هذا

Saat farkından dolayı böylesi daha kolay.
.أسهَل مع فارق التوقيت

- Söylemesi yapmaktan kolay.
الكلام أسهَل من الفعِل.

Sanırım söylemesi daha kolay.
-حسناً, القول أسهَل من الفِعل .

Kendine verdiğin sözü çiğnemenin en güzel tarafı bundan sadece ben incineceğim ve duyacağım suçlulukla yaşamam Keller'ı görmeden yaşamaya göre daha kolay.
لكن الشيء الجيد حولَ قطعِ عهدٍ على نفسِك هوَ أنهُ هُناكَ شخصٌ واحِد سيتأذى، و يُمكنني العيش معَ ذنبي بشكلٍ أسهَل من عيشي من دون رُؤية (كيلَر)

Bu şekilde daha kolay.
- هذا أسهَل -