"أسوأ حالاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kötü
• daha beter
• kötü durumda

Bill Masters'tan daha iyi ya da daha kötü değilim.
إنّني لست بأفضل حــالاً أو أسوأ حالاً من بيل ماسترز.

Ama biliyoruz ki gelecekte trafik çok daha kötü olacak.
ولكننا نعلم أن المرور في المستقبل ستكون أسوأ حالاً

Hala onların elinde olsaydınız, emin olun, daha kötü halde olurdunuz.
لو كنت ما تزال معهم، لكنت الآن أسوأ حالاً

Michael, şarap içmiş olmasam, şu an çok daha beter bir durumda olurdun.
لو أنني لم اشرب النبيذ لكانت هذه المحادثة أسوأ حالاً

Vay be, bu eleman benden daha beter görünüyor.
هذا الرجل يبدو أسوأ حالاً مني

Galaksinin geri kalanındaki insanlardan daha fazla kötü durumda olamazlar.
حسناً، هم ليسوا أسوأ حالاً من بقية البشر في هذه المجرة

Bruce, ikimiz âşıklarımızın tek bir kaynaktan sürekli bombardımanı yüzünden daha kötü durumda olabilirdik.
بروس أنت وأنا يمكن أن نكون أسوأ حالاً في الحقيقة بسبب القصف الثابت من مصدر وحيد.

Ama onun için kötü olduğunu bildiğim halde yine de bulaştım, şimdi de eski halinden bile daha kötü.
و لكنني كنت أعام أن هذا سيضرها. ولكنني شاركت فيه والآن صارت أسوأ حالاً من ذي قبل.

Öncekinden daha kötü durumdayız.
نحن أسوأ حالاً عمّا كنّا بالسّابق.

O gitgide biraz daha kötü olacak.
كلّ مرّة هي ستكون أسوأ حالاً إلى حدّ ما

Güven bana, Bunu bilmek seni daha kötü hisettirir.
صدقني, معرفتك ستجعلك أسوأ حالاً

- Sandığımdan daha kötü durumda olmalıyım.
لابد أنني أسوأ حالاً مما اعتقدت

Benden daha kötü durumda olan adamlarla takılmak hoşuma gidiyor.
أحب التسكع مع رفاق أسوأ حالاً مني.

"Bırakıp gidenler şimdi daha kötü halde.
"إن الذين غادروا هم أسوأ حالاً الآن.

O daha beter hâlde.
-إنّه أسوأ حالاً