"أسوأ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha beter
• daha kötüsünü
• çok daha kötü
• Daha kötülerini
• kadar kötü
• daha kötüdür
• dan daha kötü
• bile daha kötü
• de kötü
• kötüsü
• da kötü
• da beter
• daha beteri
• den daha kötü
• daha da

Bu adamın karısı,dünyadaki tüm ızdıraplardan daha beter bir hastalık çekiyor.
زوجة هذا الرجل تعاني من مرض أسوأ من آلام العالم بأكملها

Haldeman'ın kaçıp gitmesinden daha kötüsünü yaptınız.
لقد فعلت ما هو أسوأ من عدم الإيقاع بهالدمان

Aslında, şizofrenik halüsülasyonlar ondan daha kötü olabilir. Çok, çok daha kötü.
في الواقع، هلوسات المصاب بالانفصام يمكنها أن تكون أسوأ من ذلك بكثير

Daha kötülerini de gördüm. Acil serviste gece vardiyasında çalıştım.
لقد رأيتُ أسوأ من ذلك لقد عَمِلتُ في دوام ليلي بالمستشفى

O sırada hayatın ne kadar kötü olursa olsun, şimdikinden daha kötü olamaz.
مهما كانت الحياة مريرة في ذلك الوقت لكنها ليست أسوأ من هذه الآن

Açlığın darbesi bir boynuzlu boğanın darbesinden daha kötüdür.
بأن إصابة المرء بالجوع ، أسوأ من إصابتة بقرني الثور

Sence burada Dumbledore'dan daha kötü biri mi var?
أتعتقد أنه يوجد هنا من هو أسوأ من دومبلدور؟

O trende ne varsa, elmaslardan ve uyuşturucudan bile daha kötü.
أيًا يكن ما على متن القطار فهو أسوأ من المخدرات والألماس

Silah bir alettir, ötekilerden ne iyi ne de kötü, baltadan, kürekten veya başka birşeyden.
المسدس أداة وليس أفضل أو أسوأ من أي أداة أخرى كالفأس أو الرفش أو أي شئ

Herhalde bu evlenme teklifinden daha beter çünkü doğuracağın çocuklardan bahsediyoruz şu anda.
والذي هو على الارجح أسوأ من اقتراح لأننا الآن نتحدث بأنك ستحملين أطفالي

Pazar günü evde tek başına olmaktan daha beter bir şey yoktur.
لا شيء أسوأ من البقاء في البيت وحيدًا يوم الأحد.

Demek buraya onu ölümden daha beter olan şeyden kurtarmaya geldin ha?
إذن أنت أتيت لتنقذها من ما هو أسوأ من الموت

daha kötüsünü görmüştüm.
لقد رأيت أسوأ من ذلك دعونا نبحث في المكان ونخرج من هنا

Evet, eğer bir mühendissen daha kötüsünü yapabilirsin.
نعم ، إن كنت مهندسة .. يمكنك أن تفعلي أسوأ من ذلك

Bazı mağdurlar, Yezidilerden çok daha kötü sonuçlar yaşadı.
بعض الضحايا تمت معاملتهن بشكل أسوأ من اليزيديات.

Kendisini kabul ettirinceye kadar çok Daha kötülerini yaşayacak.
الأمر سيكون أسوأ من ذلك قبل أن ينتهي من هنا

Yapma. O kadar kötü değil. daha beteri de var.
بالله عليك , من الممكن الأمر أسوأ من ذلك

Kafeste, adamım, bir polis...bebek tecavüzcüsünden daha kötüdür.
في السجن الشرطي هو أسوأ من معتد على الأطفال

Bu adadakileri öldürmeden, Reiter'dan daha kötü olmadan önce öldür beni.
قبل أن يقتل من بقي في هذه الجزيرة، قبل أن تصبح أسوأ من رايتر، من فضلك.

5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötü
إذا هكذا لمدة خمسة دقائق، لا شيء، وهذا أسوأ من أن يتم مقاطعتك بالكلام

Yapacağın en kötü şey. Tecavüzden de kötü. Queen!
أسوأ شيء انك يمكن أن تعمل أسوأ من الإغتصاب

Sonra bir kaza yaparsın ve daha da kötüsü ölürsün.
وقد تحدث لك حادثة أو تموت أو أسوأ من ذلك

Bu çok uygunsuz. Hayır, ondan daha da kötü. Bu yanlış.
هذا غير ملائم جداً لا، هذا أسوأ من ذلك, إنه خاطئ

Kendime geldim. Bu günah çıkartmaktan da beter.
حسنا، لقد عدت ان هذا أسوأ من الذهاب للاعتراف

Artık kaçak sayılırım.. ya da daha beteri.
كان بإمكاني أن أكون فارّاً من الجيش أو أسوأ من ذلك.

Şahsi çıkarları için biraradalar. Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.
بل لمصلحتهم الخاصة. من خلال ما سبق، فإن الولايات المتحدة الأمريكية أسوأ من ليستيرلاند.

Ayrıca başarısız olmanın maliyetinin daha da yüksek olduğunu unutmamalıyız.
يجب أن نتذكر أن تكلفة الفشل هي أسوأ من ذلك.