"أسود البشرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• siyah
• zenci
• siyahi
• zenciydi
• siyahtı

siyah olmaktan ve görünüşün hakkında mı endişe ediyorsun?
أنت تشعر بالإحباط حيال كونك أسود البشرة و لا تتمتع بمظهر جيد؟

Dokuzuncu sınıftaydım ve beysbol takımında benimle beraber siyah bir çocuk vardı.
كنت بالصف التاسع و كان هناك فتى أسود البشرة في فريق البايسبول معي

Sadece her zaman zenci olmak istediğimden ya da kendimden kaçmak istediğimden değil, ki bunun da artık eskidiğinden eminim.
وهذا ليس لأني أردت دائما أن أكون أسود البشرة أو لأنه مهرب جيد من كوني نفسي والتي تشيخ بسرعة الآن

- Bebeğim, Leroy zenci, tamam mı?
عزيزتي ، ليروي أسود البشرة ، ليروي أسود اتفقنا ؟

Bebeğimin babası siyahi. Kesin hoş biridir.
حسناً،والد طفلي أسود البشرة. أراهن بأنه جميل.

siyahi bir oyuncu olarak ancak uyuşturucu satıcısı, sporcu ya da yargıç rolü alırsın ve eğer yaşlıysan bazen de Tanrı.
أنا أعني، كممثل أسود البشرة أنتي تتحدثي عن تاجر مخدرات رياضي، قاضي أو في بعض الأحيان إله، إذا كنتي كبيرة في السن

siyah çocuk, beyaz kadın.
تكون مختلفة تماما و لكنها نفس الشيء فتى أسود البشرة.و سيدة بيضاء غالبا قام بتوصيف الأمر عرقيا

Öyleyse, sokaktaki ortalama siyah ahbap için ne demek?
ماذا يعني هذا بالنسبة لرجل أسود البشرة يسير في الشارع؟

siyah asker bulamadınız mı cidden?
جدياً ، ألم يمكنم إيجاد جندى أسود البشرة ؟

Geçen sene polis, 100'ü aşkın silahsız siyah öldürdü silahsız beyazların beş katı.
السنة الفائتة، قتل رجال الشرطة أكثر من مئة شخص أعزل أسود البشرة أكثر بخمسة أضعاف من بيض البشرة العزّل

siyah olan da oldukça kalıplı biriydi.
والآخر ، أسود البشرة ، كان شخص قوي يتمرن كثيراً

Ama sen zenci olduğundan, onu giymesen daha iyi olur. Silahlar hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.
لكنني اعتقدت أنه يمكنك ارتداءه ما دمت أسود البشرة

Sanırım zenci bir İrlandalı tanıyorum. Kim o?
أظن أنني أعرف رجلاً إيرلندياً أسود البشرة من هو؟

Bay Santorum sizi zenci olduğunuz için affediyor çünkü bu konuda yapabileceğiniz bir şey yok.
السيّد سانتورم، يُسامحك لأنّك أسود البشرة لأنّه لا يمكنك عمل أي شيء حيال هذا الأمر

Pekâlâ, ben de zenci olduğum için polis oldum.
حسناً، لقد أصبحتُ شرطياً لأنني أسود البشرة.

- Partiye Cheetos getiren zenci mi olacaksın?
سوف تكون الشاب أسود البشرة الذي يحضر رقائق البطاطس إلى الحفلة؟

ve benim açımdan... siyahi bir Amerikalı olarak, bunu teknolojik linç olarak kabul ediyorum... farklı fikirleri olan, bir şekilde kendileri için düşünmeye tenezzül etmiş
وفي وجهة نظري كمواطن امريكي أسود البشرة على حدّ علمي، إنها عملية تنفيذ حُكم بلا محاكمة

2012'de Trayvon Martin adında genç siyahi bir adam öldürüldü, bu benim ve milyonlarca insanın hayatını değiştirdi.
في عام 2012، قٌتلَ شابٌ أسود البشرة يٌدعى "تريفون مارتين" وقد غيّر ذلكَ حياتي، وحياةَ الملايين غيري.

Çünkü siyahi biri gibi olmak istememelisin.
لأنّك لا ترغب أن تكون شخص .أسود البشرة

..ve suyunuzu döken siyahi bir garson var.
وهذا هو نادل أسود البشرة يصب لك الماء

- ...iri, korkunç bakışlı bir zenciydi?
-لقد كان رجلاً أسود البشرة ضخمّ شكله مخيف؟

Vietnam'da hayatımı kurtaran adam siyahtı ikinci karım da siyahtı.
الرجل الذي أنقذ حياتي في فييتنام كان أسود البشرة و زوجتي الثانية كانت كذلك أيضا