"أسوَد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• siyah

Hiç bir beyaz, siyah olmanın nasıl bir şey olduğunu anlayamaz.
ليسَ هُناكَ رجلٌ أبيَض يُمكنهُ حقاً أن يَفهَم ما هوَ كونكَ أسوَد

Emerald City'i yönetecek siyah bir adam.
أن يكونَ هُناكَ رجلٌ أسوَد يُديرُ مدينةَ الزُمُرُد

Sence de Emerald City'yi siyah bir adam yönetse hayat daha iyi olmaz mıydı?
أتُوافِق أنَّ الحياة ستكون أفضَل لو أنَّ رجُلاً أسوَد أدارَ مدينَة الزُمُرُد؟

siyah bir adamın müebbet cezası bozulmuştu, mahkemedeki jüri üyelerinden birisinin aktif bir
تَمَ نَقضُ حُكم بالسَجن مَدى الحياة لرجُلٍ أسوَد عِندما اكتُشِفَ أنَ القاضي في المُحاكمَة

siyah birisi olarak bunun hiçbir anlamı olmadığını bilmen gerekir.
حسناً، كرجلٍ أسوَد يجبُ أن تعرِف أن ذلكَ لا يعني شيئاً

Beyaz, 1.80 civarında, siyah saçlı bir adam.
، رجلٌ أبيضّ . طولُه ستّة أقدام، و ذيّ شعرٍ أسوَد

Bana, siyah giysili adamın Azul olduğunu söyledi.
-- - لا لقد اخبرني بان الرجل الذي لابس أسوَد هو ازول

Artık Glynn'e gidip, Murphy'nin de Emerald City'i McManus'tan daha iyi yönetemediğini söyleriz, ve Glynn işi siyah birine vermek zorunda kalır.
الآن يُمكننا الذَهاب إلى غلين و إخبارِه أنَّ ميرفي لا يُمكنهُ السيطَرَة على مدينَة الزُمُرُد أفضَل مِن ماكمانوس و أنَّ على غلين أن يُوَظِّف رجُلاً أسوَد لذلك

Dünyayı sadece siyah ve beyaz görüyorsun.
أنتَ تَرى العالَم فقط كأبيَض و أسوَد

Ama kız arkadaşı Kay ile etkileşime başladığı anda maskesi düşer ve ardındaki siyah köpeği görürüz: depresyon.
ولكن في اللحظة التي يبدأ فيها بالتعامل مع حبيبته "كاي"، يسقُط ذلك القناع، ونرى كلبًا أسوَد يظهر تحته وهو: مرض الاكتئاب.

Buradaki herkes beni % 100 siyah olduğumu düşünüyor.
الجميع هُنا يظُن أنَ عرقي أسوَد 100 %