| Diğerlerinin tersine bu yeni tür kontrol edilebiliyor ve gündüzleri efendilerini korumaları sağlanabiliyordu. | Open Subtitles | عكس الآخرين، هذه السلالة الجديدة يمكن إستخدامها. تستعبد لحماية أسيادهم في ضوء النهار. |
| Mamiya gibi hizmetçiler efendilerini küçümseyip isyan eder. | Open Subtitles | الخدم على شاكلة مامييا يقللون من شأن أسيادهم |
| efendilerini öldüren kana susamış köleleri mi? | Open Subtitles | عن العبيد المتعطشين للدماء الذين يقتلون أسيادهم |
| Hizmetçiler birşeyler duyarlar efendileri hakkında özel şeyler bilirler. | Open Subtitles | الخدم يسمعون أشياء، يعلمون أشياء عن أسيادهم |
| Hasat edilenler köle olarak tutulurlar ta ki Omec efendileri onlardan sıkılana dek. | Open Subtitles | هؤلاو الحاصدين بقوا كعبيد "حتى شعر أسيادهم من الـ"أوميك .بالملل |
| Bir köle efendisine itaat eder. | Open Subtitles | العبيد يطيعون أسيادهم... . سيدي |
| Herkes biliyor, köylüler efendilerinden önce geldiler. | Open Subtitles | الكل يعلم هذا الفلاحين يأتون قبل أسيادهم |
| Dünyalı kölelere efendilerini tanıtma vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لعبيد الأرض أن يتعرّفوا على أسيادهم. |
| Şu beyannameyle benim bazı kölelerim Kongre üyelerinin köleleri ve bu odadaki memurların köleleri efendilerini terk ettiler. | Open Subtitles | مع هذه التصريحات،عدداً من عبيدي،وعبيد أعضاء الكونجرس والضباط، في هذه الغرفه تماماً هجروا أسيادهم |
| Dünyalı kölelere efendilerini tanıtma vakti geldi. Şehri kapatın. | Open Subtitles | حان الوقت لعبيد الأرض أن يعرفوا أسيادهم |
| Ve Cylonların efendilerini öldürme zamanı geldi. | Open Subtitles | ثم أتى اليوم عندما قرر (السيلونز) قتل أسيادهم |
| Mösyö Marquis, eminim onlar da efendileri kadar telaşlılar. | Open Subtitles | (ماركيز ) أعتقد بأنهم تائهون كـ أسيادهم |
| Efendi Jiro, sizleri hizmetinde tutmanın, pek akıllıca olmayacağını kendi efendisine ihanet edenlerin başkalarına da ihanet edebileceğini düşünüyor. | Open Subtitles | ،بعد تفكير متأني فإن الأمير (جيرو)يشعر بأنه من غير الحكمة أن يضم لخدمته رجال قاوموا بخيانة أسيادهم بينما كانوا مستشارين لهم |
| İnancımızın asıl mesajını, tapınaktaki ailelerden ve onların Romalı efendilerinden geri istemeliyiz. | Open Subtitles | نحن بحاجة للادعاء برسالتنا الحقيقة بأيماننا من أسر المعبد و أسيادهم من روما |
| efendilerinden kaçma uğruna hayatlarını riske atanlara kapılarımızı kapatamam. | Open Subtitles | -لن أمنع من خاطروا بالهروب من أسيادهم الدخول |
| efendilerinden kaçma uğruna hayatlarını riske atanlara kapılarımızı kapatamam. | Open Subtitles | -لن أمنع من خاطروا بالهروب من أسيادهم الدخول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 