"أشأ ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim

Herkes yattı, efendim. Ev halkını rahatsız etmek istemedim.
الجميع قد ذهب الى الفراش يا سيدى, ولم أشأ ان ازعج مديرة الحانة

Dinle, tatile çıkmayı çok da istemedim mızıkçılık yapmak istemedim, sen de karavanı kiralamıştın çoktan, tamam mı?
اسمع, أنا حقًا لم أشأ الذهاب في هذه الرحلة لكن لم أشأ ان أكون مفسدة المتعة ومن ثم استأجرت السيارة المنزلية

Aslında seni arayacaktım, ama zamanını boşa harcamak istemedim.
كنت سأتصل بك ، ولكن لم أشأ ان اهدر وقتك

Seninle maç izlemediğim için ekstra nöbet aldığın zaman benim işe gideceğimi sandığını biliyorum ama planımız olduğunu unutmuştum ve kalbini kırmak istemedim, bu yüzden sana, çalışmak zorunda olduğumu söyledim, ama aslında Andy ile Go Kart sürmeye gittik.
عندما اخذت المناوبة الاضافية لأنني لم أشاهد اللعبة معك عرفت أنك ظننت أنه علي الذهاب للعمل لكن انظر ، نسيت أنه كان لدينا برنامج ولم أشأ ان أجرح مشاعرك

Seni rahatsız etmek istemedim.
لم أشأ ان أزعجك

Özür dilerim. Benim için meraklanmanı istemedim.
انا اسفة لم أشأ ان اقلقك

Güzellik uykunu bölmek istemedim.
لم أشأ ان انغص عليك نومك

Sizi korkutmak istemedim.
لم أشأ ان أخيفك.

Sizi uyandırmak istemedim.
- لم أشأ ان أوقظك من النوم

- Onu uyandırmak istemedim.
- لم أشأ ان أوقظها