"أشارككم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizinle
• paylaşıyorum
• paylaşmaktan
• paylaşacağım
• sizlerle
• paylaşmak istiyorum
• paylaşabilirim
• paylaşmak isterim

Şimdi, duvarlardan bahsetmişken, sizinle Kahire'deki bir duvarın hikayesini paylaşmak istiyorum.
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة.

sizinle grafik tasarımının Arapçaya nasıl hayat verdiğini gösteren bir projeyi paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم مشروعًا حول قدرة التصميم الجرافيكي على إعادة إحياء اللغة العربية.

Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.
ولكن في هذه اللحظة ، انا أشارككم حاضركم

Doğrusu, onun güvenliği hakkındaki endişelerinizi paylaşıyorum.
فى الواقع ، انا أشارككم . قلقكم على سلامته

İşinle ilgili meseleri paylaşmaktan mutluyum bebeğim.
أوه، هيا، ويسعدني أن أشارككم في عملك، فاتنة.

Bir teori geliştirdim ve bunu önümüzdeki kalan 30 saniye içinde paylaşacağım.
كونت نظرية، وأنا سوف أشارككم الآن في الدقيقتين المتبقيتين و الثلاثين ثانية.

sizlerle tekrar denediğimde öğrendiğim şeyi paylaşmak istiyorum.
وأريد أن أشارككم بما تعلمته عندما حاولت مرة أخرى.

Hikayemi bilmiyorsanız, garip bir soru gibi gelebilir. Bu yüzden lütfen sizinle paylaşmama izin verin.
الآن، قد يبدو كسؤال عجيب إن لم تكن قد سمعت بقصتي من قبل لذا دعوني أشارككم قصتي.

Ve yaptığım dört gözlem sonucunu bugün sizinle paylaşmak istiyorum.
ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم

Ve bugün sizinle paylaşmak istediğim bu gezilerden bazı resimler ve hikayeler.
واليوم أود أن أشارككم بعض الصور وبعض القصص من هذه الرحلات.

ve sizinle günde 1 dolardan az kazanan fakir insanlarla aramdaki 45 yıllık aşk öyküsünü paylaşmak istiyorum.
وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء الذين يعيشون على أقل من دولار يومياً

Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.
سوف أشارككم بنسخ من تلك التطبيقات بعد قليل لكن أولا دعونا نلقي نظرة على كيفية وصولنا لهذا

Bazı yiyecekleri sizlerle paylaşıyorum.
إسمحوا لي أن أشارككم بعض الطعام.

Kaygılarınızı paylaşıyorum.
سيداتى سادتى أننى أشارككم اهتماماتكم

Onun hatırasına duyduğunuz bu şefkâti paylaşıyorum.
أشارككم تصميمكم للإعتزاز بذكراها

Seninle yemeğimi paylaşmaktan zevk duyarım. Harika. Harika.
ـ أود أن أشارككم وجبة الطعام ـ رائع، رائع

sizlerle, beni çok şaşırtan, şirketleri çok başarılı yapan ve şirketlerin başlangıç başarılarını etkileyen faktörleri paylaşmaktan heyecan duyuyorum.
يسعدني أن أشارككم بعض النتائج المذهلة بالنسبة لي حول مايدفع الشركات للنجاح على أعلى مستوى، ما هي العوامل التي تؤثر في نجاح الشركات الناشئة،

Ve çoğu zaman da şimdi sizlerle paylaşacağım hikayeyi anlatırdı.
ومعظم الوقت لقد أخبرني قصة سوف أشارككم بها

Bugün, yedi ay sonrasında, ikinci evim ile ilgili sizinle iki şey paylaşabilirim.
اليوم، وبعد سبعة أشهر، أشارككم شيأين يتعلقان ببلدي الثاني.

Yazın bitimine doğru güneşte eğlenmek hakkında öğrendiğim bir kaç şeyi paylaşmak isterim.
كما أن الصيف شارف على الأنتهاء أريد أن أشارككم في بعض الأمور بشأن ماتعلمته من المرح والشمس