"أشاهدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedim
• izliyorum
• izledim
• görüyorum
• görmemiştim
• izlemek
• gördüğüm
• izliyordum
• izlemedim
• seyrettim
• izlemiyorum
• izlenmemiş

Ne hakkında olduğunu bilmiyorum ama ondan sonra onu bir daha hiç görmedim.
أجهل سبب ذلك لكن لم أشاهدها منذ حدوث ذلك

Disiplin Kurulana hazırlandığım için görmedim.
لم أشاهدها لأنني كنت أستعِد للجنة الأخلاقيَّة

Kendi hayatımın üstüne yüzüyor gibiyim, batmadan dikkatle izliyorum.
أحلم أنى أطفوا على سطح حياتى أشاهدها تنكشف تدريجياً ألاحظها

Noel gecesi kart oynarken onu izledim. Sanırım gözlerinde bir problem var.
كنت أشاهدها في راس السنة عندما كنا نلعب الورق و أظن أن لديها مشكلة في عينيها

Gerçek şeyleri görüyorum. Görmemem gereken şeyleri görüyorum.
أنا أرى أشياء حقيقية أشياء لا يجب أن أشاهدها

Belki ben aşırı tepki veriyorum ama onu daha önce böyle görmemiştim.
و ربما أبالغ بردّة فعلي، لكنني لم أشاهدها بهذه الحالة سابقاً

- Onu öldüreceklerini söylüyorlar. - Beni ölümünü izlemek zorunda bırakma.
ـ سمعتهم يقولون بأنهم سيقتلونها ـ لا تتركني أشاهدها وهي تموت

Bildiğim tek şey bunun şimdiye dek gördüğüm en güzel model olduğuydu.
كل ماعلمته أن هذه أجمل عارضة أشاهدها في حياتي.

Kimsenin izlemediğini düşünüyordu ama... ben izliyordum.
كانت تظن بأنه لا يوجد احد يشاهدها و لكن أنا كنت أشاهدها

Salonda ben görevliydim ve onu görmedim.
لقد كنت ادير الصالات لم أشاهدها هنا

Ama bunu sadece okudum, daha önce hiç görmedim.
لكني قرأت عنها فقط لم أشاهدها أبداً

Ben sadece, ben görmedim diyorum.
أنا قلت بأنني لم أشاهدها فحســب.

Üzgünüm Majesteleri. Daha önce hiç görmedim.
أنا آسفة، مولاتي، لم أشاهدها من قبل.

Ben Serena'ya karşı üç yıldır kaybediyor ve bir şeyleri ve her şeyi alıp gitmesini izliyorum artık bundan bıktım.
لقد دامت خسارتي ضد سيرينا لمدة 3 أعوام وأنا أشاهدها تفلت من أي شيء ولقد تخطيت ذلك

Hint filmleri izliyorum... pek sevmiyorum ama yine de bakıyorum... annem, biliyormusun...
أنا أشاهد الافلام الهندية أيضا لا أحبها كثيرا ، لكن يجب علي أن أشاهدها ..

O batarken ben onu izledim ta ki son nefesinin baloncuğu yüzeye çıkana kadar.
ووقفت أنا هناك أشاهدها تغرق حتى لفظت أنفاسها الأخيرة وصعدت الفقاقيع إلى سطح الماء.

Sokakta yürürken onu bir başkasının yüzünde görüyorum.
أمشي في الشارع أشاهدها في وجوه الآخرين...

Onu hiç gözlüksüz görmemiştim.
لم أشاهدها من غير نظارتها يوماً

Evet, duvarları boyayıp kurumasını izlemek üzereydim.
أجل ، كنت على وشك أن أُطلي الجدران و أشاهدها تجف

Tuz biber ekmek istemem ama bu hayatımda gördüğüm en kötü kravat.
ليس لزيادة الأوجاع، لكن هذه أسوأ ربطة عنق أشاهدها بحياتي.

Uyuyana kadar ameliyatı izliyordum.
لذا كنت أشاهدها تجري الجراحة إلى أن أن أغفو

- Bilmiyorum. Gerçekten izlemedim.
أنا لا أعلم ، بمعني أنني لم أشاهدها إلي الأن

Serena'ya karşı üç yılımı kaybettim, onun herşeyi elde edişini ve alışını seyrettim, ve burama kadar geldi.
وأنا أشاهدها تفلت من أي شيء ولقد تخطيت ذلك

Her ay 12,99 dolar ödeyip, aynı filmleri tutup izlemiyorum.
ادفع 12.99 دولارا من اجل نفس الافلام التى لا أشاهدها

Malum kurgusal epik dizinin izlenmemiş üç bölümü...
ثلاث حلقات لم أشاهدها من مسلسل خيالي ملحمي