"أشبالها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yavrularını
• yavrularına
• yavrularının
• yavruları

Bir anne çita, yavrularını geride kalan küçük bir antilop ile besliyor.
وتتمكّن أنثى الفهد من الحفاظ على سلامة وصحّة أشبالها بظبي صغير متبقّي

Uzun otların arasında bir kızıl tilki ailesi yavrularını büyütüyor.
في العشب الطويل، عائلة الثعالب الحمراء ترفع أشبالها.

Bunun hikâyesi de yavrularını kaybetmiş üzgün bir aslanla ilgili. - Gülümsüyor ama.
هذه اللوحة تحكي عن أم أسد حزينة والتي لا تجد أشبالها

Bufalo, yavrularına çok yaklaşmıştı.
الجاموس أقترب كثيرا من أشبالها

Fakat şimdi yavrularının, kritik ilk yıllarını atlatmalarını sağlamak için bir yol bulmalıydı.
لكن الآن , عليها أن تجد طريقة لحماية أشبالها خلال عامهم الأول الحاسم,

Kendisi için yiyecek bulmak zorunda yoksa yavruları hayatta kalamaz.
يجب أن تعثر على طعامها وإلا لن تنجو أشبالها

Kısa yazdan olabildiğince faydalanarak sadece 5 haftada anne tilki, yavrularını yetiştirdi.
،بغضون خمسة أسابيع فقط قامت بتربية أشبالها مستفيدة لأقصى حدّ من الصّيف القصير

Anne ayılar, yemek bulabilmek için yavrularını karın erimeye başladığı aşağıdaki kıyılara götürmeli.
للعثور على الطعام، يجب أن تقود الأمّهات أشبالها للأسفل للساحل حيث سيكون الثلج في مرحلة الذوبان بالفعل

Eğer kavga için kalırsa, erkek aslanlar yavrularını öldürür.
فهي إن بقيت لتقاتل, فإن الاسود سوف تقتل أشبالها.

Eğer yavrularını bufalo sürüsüne... yakın bir yere taşıyıp onları gizli tutabilirse, onları Gümüş Gözden korumuş olacak, ve Ma di Tau avlanmak için onları orada bırakabilecek.
إن هي استطاعت نقل أشبالها بالقرب من القطيع ولكن مع إبقائهم مختبئين, فإنهم سيكونون بأمان من اللبؤة صاحبة العين الفضية,

Ayrıca yavrularını burada bu elemandan koruyor.
.. كما أنها تحفظ أشبالها من هذا الشخص، الخاطب ..

Ve yavrularını tehdit ettiğinde, bir anne aslanı yenemezsin.
ولا يمكنك هزيمة اللبوة بتهديد أشبالها

Anne tembel ayı, yavrularını serinletir.
أم الدب الكسلان تجعل أشبالها باردين

Sonuçları ne olursa olsun dişi aslan yavrularını şiddetle koruyacaktır.
اللبؤة سوف تحمي أشبالها بشراسة بغض النظر عن العواقب Translated By F@D! L

"Boş konuşmak bir anne ayının, yavrularına başka bir emzik bulması için... uzun süre ortadan kaybolması gibidir."
" هو مثل أم الدببة التي ذهبت أشبالها بعيداً " " وتفتش عن دمى أخرى "

Bir aslan yavrularına avlanmayı öğretir.
لبوة يعلم أشبالها لمطاردة.

yavrularının hayatta kalması onun için zor bir işti,
أشبالها الناجية هم أولوية قصوى بالنسبة لها,

Yol arkadaşı ve koruyucusu, ve yavrularının babası.
مع رفيقها وحاميها, ووالد أشبالها.

Ama şunu da ekleyeyim; yavruları hayatta kaldı.
ولكن عليٌ القول أن أشبالها قد نجوا