"أشبهك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benziyorum
• gibiydim
• benzediğin
• benzediğimi

Unutma sana, buradaki herkesten çok benziyorum.
لاتنسى أنا أشبهك أكثر من أي من هؤلاء الناس

Unutma, buradaki herkesten çok sana benziyorum.
لاتنسى , أنا أشبهك أكثر من كل هؤلاء الناس

Senin kadar zeki değilim. Asla da olamayacağım. Yine de pek çok yönden sana benziyorum.
لست بذكائك, ولن أكون كذلك ولكنني أشبهك, من نواحي عدة

Ben de tıpkı sizin gibiydim, Bay Hollis.
أترى ,لقد كنت أشبهك كثيرا سيد هوليس

Aslında eskiden aynı senin gibiydim.
في الحقيقة، كنت أشبهك لحد كبير

Bana benzediğin filan da yok.
ما قلته بأنني أشبهك ليس صحيحاً

Hatta biri sana benzediğimi düşünürse utanırım.
في الحقيقة سأحرج لو أعتقد أحد أنني أشبهك

Ben de sana çok benziyorum. Kurallara ya da otoriteye inanmam.
إنّي أشبهك كثيرًا، فلستُ مؤمنًا بالقواعد والسلطة.

Sanırım bu noktada sana çok benziyorum.
وافترض إعتباراً لذلك فأنا أشبهك في هذا الأمر.

Ben sana daha çok benziyorum.
أنا أشبهك كثيراً

Çünkü sana çok benziyorum.
لأننى أشبهك فعلاْ

Annemden daha çok sana benziyorum.
أنا أشبهك أكثر منها.

Ben sana çok benziyorum, biliyor musun?
-أنا أشبهك كثيراً، أتعرف ذلك؟

Kısa bir süre öncesine kadar ben de senin gibiydim.
منذ زمن ليس ببعيد ، كنت أشبهك كثيرا

Ben de senin gibiydim. Sıfırdan başladım.
كنت أشبهك تماماً، بدأت من الصفر

Annem hep size benzediğimi söylerdi.
لقد كانت تقول دوما , بأني أشبهك

Babana benziyorsun. O sana benzediğimi söylüyor.
يقول أنني أشبهك