"أشبه بكابوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabus gibi
• kabus gibiydi
• bir kâbus
• kâbus gibi bir

O striptizci fotoğraflarımı çekti. O günden beri her şey kabus gibi.
تلك المُتعرّية إلتقطت صُور لي، وكان الأمر أشبه بكابوس منذ ذلك الحين.

Eğer izin verirseniz, eminim biliyorsunuzdur bunun hakkındaki rapor kabus gibi olacak.
تعرفان أنّ كتابة تقرير عن هذه الأحداث ستكون أشبه بكابوس

- Evet vardı, kabus gibi bir geceydi.
لقد حجز قد كان أشبه بكابوس لعين

Paylaştıklarımızın çoğu kabus gibiydi ama onunla geçirdiğim bir dakikaya bile değerdi.
كل الذي تشاركناه كان أشبه بكابوس ولكني لا أكره أي لحظة قضيتها معها

O kozalardan çıktığından beri hemen hemen her şey bir kabus gibiydi.
كل شيء كان أشبه بكابوس منذ أن خرجت من تلك الشرانق

Bu bir kâbus.
هذا أشبه بكابوس

Bu kâbus gibi bir sey.
هذا أشبه بكابوس

- kabus gibi.
الأمر أشبه بكابوس.

Daha çok kabus gibi gözüküyor.
يبدو لي أشبه بكابوس

Bart, üzgünüm. Her şey bir kabus gibi!
(بارت)، أنا آسفة، هذا أشبه بكابوس!

- kabus gibi!
-الأمر أشبه بكابوس!

Bütün bunlar bir kâbus gibi.
كان الأمر برمته أشبه بكابوس

Bu bir kâbus resmen.
هذا أشبه بكابوس.

Bu kâbus gibi bir şey.
هذا أشبه بكابوس.