"أشتبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheleniyorum
• şüphelenmedim
• şüphelenmiştim
• şüphelenen
• şüphelendiğimi
• şüphelendiğim

Bu yüzden, sizi baştan çıkarıp kötü şöhretli bir eve götüreceğinden orada sizi öldüreceğinden, boğazınızı kesip paranızı çalacağından şüpheleniyorum.
لذا , أنا أشتبه بنواياه السيئة لإغرائك إلى بيت سئ السمعة حيث يصطحبك , يقتلك ، يغتالك

Vatan hainliğini araştırıyoruz albay. Şu an herkesten şüpheleniyorum.
نحن نحقق في قضية خيانه أيها الربان حالياً, أشتبه في أي شخص

Hayır, konserde şüphelenmedim.
لا يا سيدي، أنا لم أشتبه

Her zaman onun arkasında Çoğalıcı'ların olduğundan şüphelenmiştim.
كنت دائما أشتبه إن الريبليكيتورز كانوا وراء ذلك

10 Temmuz'da, tam olarak sabah saat 7:15'de silahlı bir polis, intihar komandosu olduğundan şüphelenen bir kişiye trene binmek üzereyken ateş etti.
حوالي ساعة 7: 15 صباحاً في العاشر من يوليو شرطي مسلح أطلق النار على شخص أشتبه بأنه مفجر إنتحاري

Yani, polise gidip kendi öz oğlumdan şüphelendiğimi söyleyemem.
أنا أعنى لا يمكننى الذهاب الى الشرطه واخبارهم أنى أشتبه بابنى

...ya da diğer adıyla Beatrix Bourbon orta derecede şüphelendiğim kişi.
أو بيتركس بوربون الشخص الذي أشتبه به أكثر

Ama atrial septal bozukluğundan şüpheleniyorum.
لكنني أشتبه أن لديك عيبا في الحاجز الأذيني.

Ayrıca, diğer görevlerini yerine getirmesinin yeterli olduğunu düşündüğünden şüpheleniyorum.
إلى جانب إنني أشتبه به يفكر بأنه مشغول بتأدية واجباته بطرقٍ اخرى.

Ama açıkçası, cinayetten şüpheleniyorum.
أنا أشتبه أنها قد تكون جريمة قتل

Fakat bilginiz olsun, Charlie bir hırsız, bir yalancı ve kundakçı olduğundan şüpheleniyorum.
لكن لعلمكم: "تشارلي" لصّ .. كاذب وأنا أشتبه بأنه ليس قدوة جيدة

Adamın her ne kadar elimde kanıt olmasa da uyuşturucu satıcısı olduğundan şüpheleniyorum.
أشتبه... لكن لا أستطيع إثباته، لكن أشتبه...

Hiç şüphelenmedim.
لم أشتبه أبدا...

- Ben de hiç şüphelenmedim.
) لم أشتبه بذلك أيضاً

Bir şeyler sakladığından şüphelenmiştim ama bu aklımın ucundan bile geçmemişti.
كلا أعني. كنت أشتبه أنها كانت تخفي شيئاً

Senin Kira olduğundan şüphelenmiştim.
أنا أشتبه بك أنك كيرا

Ondan şüphelenen ben değilim!
أنا لا أشتبه بها! أنت تفعل!

Eşcinsel olduğundan ilk ne zaman şüphelendiğimi anlatayım.
سأخبرك حينما بدأت أشتبه بأنه شاذ

Defteri almasından şüphelendiğim kişinin lakabı;
الشخص الذي أشتبه به أن يكون خلف هذا كله