"أشترك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parçası

Ama şimdi bunun bir parçası olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
لكنّي الآن أفضّل الموت على أن أشترك في هذا.

Ama ben bu işin bir parçası olmayacağım.
لا بأس، فهي تهلكتك، لكنّي لن أشترك في ذلك.

Ama kabulümüm bir parçası olarak çatışmaya gelmemi istiyor.
... لكن ... كجزء من قبولي في العصابة .إنه يريدني أن أشترك في العملية

Şu an bir barış var. Bunu değiştirenlerin bir parçası olmayacağım.
ثمّة سلام الآن، لن أشترك في إفساده.

Ben bunun bir parçası olmayacağım.
لن أشترك في أيّ جزء منه

Ben bu işin bir parçası olamam efendim!
أنا لن أشترك في هذا

Bunun bir parçası olmayacağım.
. أنا لن أشترك في هذا

Kendini öldürteceksin, Tony. Bunun bir parçası olmayacağım.
أنت ستقتل نفسك ، يا (توني) وأنا لن أشترك في هذا

Bunun bir parçası olmayacağım.
لن أشترك في ذلك.

Ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.
لا أريد أن أشترك في ذلك

Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
لا أريد أن أشترك في الأمر