"أشتقتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özledim
• özlüyorum
• özlemişim
• özlemiştim

- Gittiğinden beri, konuşmalarımızı özledim.
أشتقتُ لأحاديثنا منذ أن رحلت أجل، أنا أيضاً

Çünkü seni özledim.
لأنّي أشتقتُ إليك على الرغم ممّا تظنه

- Senin için çok endişelendim. - Ve seni özledim.
كنتُ قلقة عليكَ ، و أشتقتُ إليكَ.

Bir kaç gündür senden haber alamadım ve ne tür sihirli sanat şaheserleri icat ettin, bilmiyorum ama seni özlüyorum.
لم أسمع عن أخبارك منذُ عدة أيام، و لا أعرف أيّ نوع من التحف الفنية السحرية تقومين بصناعتها، لقد أشتقتُ إليكِ.

Buna belki inanmazsın ama arkadaşlığını özlemişim.
ربما تجد صعوبة في تصديق هذا، لكني أشتقتُ إلى صحبتك.

Lütfen. Seni çok özledim.
أرجوكِ , لقد أشتقتُ لكِ كثيراً

Tanrım, seni çok özledim.
يا إلهيّ، لقد أشتقتُ إليكِ كثيراً.

- Bugün seni çok özledim.
أتعلمين، لقد أشتقتُ لكِ كثيراً اليوم.

- Hatırlıyorum... Seni öyle özledim ki!
لقد أشتقتُ إليكِ ـ إني أتذكركِ

Ben de seni çok özledim.
وأنا أشتقتُ لك أيضاً, ودائماً.

Seni özledim ama. Arkadaşlığımızı özledim.
.وقد أستقتُ اليكِ .أشتقتُ لصداقتنا

Ben de seni çok özledim, tatlım.
أشتقتُ إليك أيضًا كثيرًا يا حبيبي،

Ben de sizi özledim.
لقد أشتقتُ أليكم أيضاً ايها الرفاق

Seni özledim ,.
أشتقتُ لك، يا رفيقي.

Senden sonra... Acıyı bile özledim.
، من بعدك أشتقتُ إلى الألم

Hayır, G'yi özledim burada.
لا، أشتقتُ لـ جي هنا.

Beni sevdiğini söyleyişini özlüyorum.
أشتقتُ لصوتهِ يخبرني إنّهُ يحبُّني

- Yani sizi özlüyorum çocuklar.
أعني، أنني أشتقتُ إليكم يا رفاق.

Oh be, bu tadı özlemişim.
اللعنة , أشتقتُ لهذا المذاق

özlemişim.
لقد أشتقتُ لهذا

- Tanrım, seni çok özlemiştim.
يا إلهي، أشتقتُ إليك. ـ مَن هذه؟