"أشتكى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şikayet

şikayet ediyordu, diğer insanlar gibi vergiler ve ekonomi hakkında.
أشتكى, مثلالجميعمنالضرائبوالأقتصاد، فقط ..

Ama size şunun sözünü veriyorum ki asla şikayet etmeyi bırakmayacağım.
سوف أُدرب مع هذا الرجل و لكن أوعدكم لن أشتكى بخصوص هذا أبدًا

Yanında olduğum sürece asla şikayet etmem.
انا لن أشتكى ابدا طالما اننى قريبه منك

Otelinizde bir fare gördüm eğer kılınızı kıpırdatmazsanız sizi halk sağlığı yetkililerine şikayet etmek zorunda kalacağım.
رأيت فئران في الفندق الخاص بك ... وإذا لم تتحسن الأمور سوف أشتكى إلى مصلحة الصحة العامة عن هذا الأمر

Annem-babamdan bir daha asla şikayet etmeyeceğim.
لن أشتكى من ابى وامى بعد اليوم

Aslında, şikayet etmemeliyim.
الحقيقة أنه لا يجب على أن أشتكى

Bundan şikayet etmiyorum.
الأدميرال قالت أن ألإعدام خلال ساعة وقد مرت ساعتين على الأغلب ! أنا لا أشتكى

Biri şikayet ederse, sorumluluğu ben alırım.
إذا أشتكى شخص ما، سآخذ هذا بشكل شخصي

- Oturmuş neyi şikayet ediyorum böyle?
هل تعلمون على ماذا أشتكى الان؟

Eğer torbacı şikayet ederse, kimse ona inanmaz.
لو أشتكى تاجر المخدرات لا أحد سيصدقه.

şikayet etmiyorum ama 19 yaşımızdan beri bir gecede 4 kez yapmamıştık.
أنا لا أشتكى من هذا... لكننا لم نفعلها أربع مرات فى ليله واحده منذكنافى التاسعةعشر .

şikayet etmiyorum.
وليس معنى هذا أننى أشتكى

Fakat, seninde bildiğin gibi hiçbir şeyden şikayet etmiyorum.
لكن كما تعلم، أنا لا أشتكى

Pek şikayet edemem.
لا أشتكى من شىء

İnsanlar, kopçalardan dolayı şikayet ediyorlardı.
أشتكى الناس من المشابك.

Aptalca şeyler hakkında şikayet edip duruyordum.
لقد كنت أشتكى بشأن أشياء غبيه

Aslında şikayet edemem çünkü, taht.
لكننى لن أشتكى ...

- Ted her şeyden şikayet etti.
(تيد ) أشتكى من كل شئ