"أشخاصاً آخرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başkaları
• başka insanlar
• başka insanlarla

Onu başkaları kurtardı ve büyüttü diye... kampa ait olduğunu mu düşünüyor?
لأن أشخاصاً آخرين أنقذوها وقاموا برعايتها؟ هل الفكرة السائدة هي انتماؤها للمخيم؟

Caka satmıyorum. Eminim başkaları da yapıyordur.
أنا لا أتظاهر هنا , أنا متأكد من أن أشخاصاً آخرين فعلوها أيضاً

Kar topu etkisine neden olurlar ama çevreleri de etkilenir çünkü başkaları da karar almaktadır.
‏ويتولد من ذلك تأثير تصاعدي مع ‏‏العالم الذي حولهم ‏يجعل أشخاصاً آخرين يتخذون قرارات. ‏

Bu adada başka insanlar gördün mü?
هل رأيتي أشخاصاً آخرين في هذه الجزيرة؟

Belki savaşa katılmak isteyen başka insanlar da bulabiliriz.
ربما نجد أشخاصاً آخرين يريدون القتال

Siz aynı evde yaşayacaksınız, Ama başka insanlarla çıkacaksınız.
فأنتما ستقطنان في نفس المنزل لكنكما ستواعدان أشخاصاً آخرين

başka insanlarla görüşmek hakkında bir şey söylemedin.
أنتى لم تقولى شئ عن أننا سنواعد أشخاصاً آخرين

Yada, yada "başkaları ile de görüşmeliyiz." demek de:
"أظننا يجب أن نقابل أشخاصاً آخرين" تعني:

Bunca taşıyıcı insana bakarsak Matt Jarvis'ten başkaları da tedavi olmuştur.
مع كل هؤلاء الأشخاص الذي يحملون أدوية (مينغ تشيه)، لا بدّ أنّه كان يعالج أشخاصاً آخرين مثل (مات جارفيس).

Ve Conrad beklenildiği gibi benden şüphelenmen hoşuma gidiyor ama bilmen gerekir ki başkaları da sana ihanet etti.
ويا (كونراد)... يسعدني تشكيكك فيّ، فهذا متوقع منك، لكني أريد منك أن تعرف أن أشخاصاً آخرين يغدرون بك أيضاً.

Seninle birlikte yaşayan başka insanlar olabilir.
أعتقد أن هناك أشخاصاً آخرين يعيشون معك

Yani başka insanlarla evlendiklerinde.
-تعني عندما يتزوجان أشخاصاً آخرين

Evet, başka insanlarla görüşmeye devam ettim.
{\pos(192,240)}نعم، ظللت أقابل أشخاصاً آخرين