| Ben de gitmek isterdim, Django. Yeni insanlarla tanışmak ve eğlenmek için. | Open Subtitles | أود أيضا أن يذهب , جانغو إلى التعرف على أشخاص جدد والمتعة |
| Bu işe yarayabilir, ama gerçek şu ki, Yeni insanlarla tanışmak bizi öldürmez. | Open Subtitles | ربما يكون ذلك لكن في الحقيقة لن يقتلنا أن نتعرف على أشخاص جدد |
| Karımın Yeni insanlarla tanışabileceği bir yere gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد شاطئًا لطيفًا حيث يمكن لزوجتي أن تتعرّف على أشخاص جدد. |
| Anakentte yeni adamlar yeni servetleri kesip çıkarıyorlar. | Open Subtitles | أشخاص جدد يبحثون عن ثروات جديدة في المدينة |
| Ancak insanlar bunu bırakıp yeni insanlar geldiği zaman gelenekler bir anlam kazanır. | TED | حتى يغادرون ثم يأتي أشخاص جدد حيث يتم حينها تقدير التقاليد. |
| Yeni birileriyle tanıştı mı son zamanlarda? | Open Subtitles | أكان هناك أى أشخاص جدد فى حياته؟ |
| Yeni insanlarla tanışmaktan hoşlanırım. Ama civarda sadece eski komşuları görüyorum. | Open Subtitles | أستمتع بمقابلة أشخاص جدد وأنا لا أرى سوى الجيران القدماء |
| Düğünler, Yeni insanlarla tanışmak için harika yerlerdir. | Open Subtitles | حفل الزفاف هو مكان رائع للتعرف على أشخاص جدد |
| İkisi de olur. Önemli olan Yeni insanlarla tanışmak. | Open Subtitles | كلاهما جيد, الشيء المهم أني أقابل أشخاص جدد |
| Yeni insanlarla tanışmak istedik. | Open Subtitles | لقد عرفناهم جميعا،، نريد مقابلة أشخاص جدد |
| Bu bizim için kurtulmamız ve Yeni insanlarla tanışmamız için harika bir fırsat olacak. | Open Subtitles | ستكون فرصه جيده للخروج ومقابلة أشخاص جدد و نجعلهم زبائن لنا |
| Dikkatinizi çekerim, Yeni insanlarla tanışmak bizi öldürebilir. | Open Subtitles | للعلم, إنه يمكن أن يقتلنا إذا تعرفنا على أشخاص جدد |
| Bak, normalde böyle Yeni insanlarla tanışma olayına açık biriyim ama bugün olmaz. | Open Subtitles | اسمع عادة, أنا أرحب بِلِقاء أشخاص جدد و لكن ليس اليوم |
| Bence yeni bir yere taşınmanın ve Yeni insanlarla tanışmanın vakti geldi. | Open Subtitles | أعتقد بأنه الوقت المناسب للذهاب لمكان آخر للقاء أشخاص جدد |
| Yeni insanlarla tanışmak istedim. | Open Subtitles | أردت زعزعة الأمور قليلا . مقابلة أشخاص جدد |
| Yeni insanlarla tanışırsın çünkü bir çiftsinizdir ve sonra eski arkadaşlarından öylece vazgeçersin. | Open Subtitles | أنت تتعرف على أشخاص جدد. لأنكم زوجين، و من ثم أنت فقط تسمح لأصدقائك القدماء أن يغيبوا عن بالك. |
| Düzelmeme ve Yeni insanlarla tanışmama neden oldu. | Open Subtitles | سمح لي ذلك بمداواة جراحي ومقابلة أشخاص جدد |
| Bence çok iyi fikir. Yeni insanlarla tanışır. | Open Subtitles | أعتقد أنها فكرة جيدة التعرف على أشخاص جدد والتنقل |
| Yakışıklının çetesinden birkaç kişi içeri girince, oda yeni adamlar aramaya başladı. | Open Subtitles | مجموعه من فتيان (هاندسوم) ألقي القبض عليهم لذلك بدأ بالبحث عن أشخاص جدد |
| Bak, burada olmak ve sürekli yeni yerlerde olmak sana ağır geliyor olmalı yeni insanlar, yeni yatak. | Open Subtitles | أنا أعرف ما حصلت عليه لتكون ساحقة يجري هنا ويجري في أماكن جديدة في كل وقت ومع أشخاص جدد وسرير جديد. |
| Yeni birileriyle tanışmayı seviyorum, seksi de seviyorum. | Open Subtitles | أحب مقابلة أشخاص جدد وإقامة علاقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 