| Siyah yelkenleri, lanetli bir mürettebatı ve cehennemin bile kabul etmeyeceği kadar kötü bir kaptanı olan bir gemi mi gördün? | Open Subtitles | هل رأيت سفينة ذات أشرعة سوداء وطاقمها ملعونين ويقودها رجل بالغ الشر إلي درجة أن جهنم لم تتحمله ولفظته خارجها |
| Rüzgârı sarması için, Araplardan kopyalanmış bir teknolojiyi üçgen şeklindeki yelkenleri kullanıyor. | Open Subtitles | ليستغلّ الرياح، استخدم أشرعة مثلثة، تقنية حاكاها من العرب. |
| Teknelerle ilgili bir iş bulur veya bir yat klubünde çalışır veyahut botlara yelken yapıyordur. | Open Subtitles | يعمل بوظيف بيع الأجهزة البحرية. أو بنادي يخوت. أو لربما يصنع أشرعة للمراكب. |
| Bununla çadır, sırt çantası, ayakkabı, sedye, yelken, tente yapabilirsiniz. | Open Subtitles | تستطيع أن تستخدمها لصنع خيمة , حقيبة ظهر أحذية , أدة لتوسعة الأحذية أشرعة , أغطية |
| Bir direk ve yelkenler mi? | Open Subtitles | صارية أو أشرعة ربما؟ |
| Evet, artık... artık Lars olmadığına göre, ... başka bir yelkenci tutacaksınız, değil mi? | Open Subtitles | نعم، الآن، بوفاة (لارس) أنت تستأجرين صانع أشرعة آخر، صحيح؟ |
| - Yelkenciyim efendim. | Open Subtitles | -صانع أشرعة |
| - yelkenleri kesmek zorundayız! | Open Subtitles | قطع أشرعة topgallant مجانا! يجب تصحيحها السفينة! |
| yelkenleri olmadan yol alan bir gemi! | Open Subtitles | سفينة تبحر بدون أشرعة |
| - yelkenleri çevir Bay Chase. | Open Subtitles | - أشرعة تصغير، السيد. مطاردة! |
| - O yelkenleri aşağıya al. | Open Subtitles | - خذ أشرعة أسفل! |
| Direklerin tuttuğu ve tasarımcıların süslediği yelken bezleri işte. | Open Subtitles | إنه قماش أشرعة مرفوع على أعمدة مضاء من قبل مصممي إضاءة |
| Yok. yelken üreten biri yaptırmış. | Open Subtitles | حسنا، هو على الأرجح يخص صانع أشرعة. |
| Gökyüzü hangi coşkuyla yelken açar en yorgunun bile hiç yorulmayacağı bir dünyaya, | Open Subtitles | "في ما أشرعة الأثير مستغرق في العالم الذي منه الأكثر تعباً ولَنْ ارهَقَ؟ " |
| Uygun yelkenler takın. | Open Subtitles | أحصل على أشرعة مناسبة. |
| "yelkenler." Bu kadar mı? | Open Subtitles | "أشرعة" وهل هذا كل شيء؟ |
| - yelkenler! | Open Subtitles | - دع أشرعة تشغيل! |
| Ventura'da bir yelkenci var. | Open Subtitles | يوجد صانع أشرعة في "فينتورا". |
| - Yelkenciyim, efendim. | Open Subtitles | -صانع أشرعة |
| Mürettebatı lanetli, kaptanı cehennemin bile kabul etmeyeceği kadar kötü olmayan hiçbir geminin siyah yelkeni olamaz, bu yüzden Kara İnci olmalı. | Open Subtitles | ولكن ليس طاقمها ملعونين ولا يقودها رجل بالغ الشر إلي درجة أن جهنم لم تتحمله ولفظته خارجها مادامت تملك أشرعة سوداء فلا تكون إلا اللؤلؤة السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 