"أشعة الشمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneş ışığı
• güneşte
• Gün ışığı
• güneşten
• güneş ışığını
• güneşe
• güneş ışığından
• ışık
• güneşin
• güneş ışınlarını
• güneşle
• Sunshine
• gün ışığını
• Gün ışığına
• güneş ışığında

Bildiğin gibi güneş ışığı etnik grubumuza ciddi bir tehdittir.
لأنني متأكد أنك تعرف بأن أشعة الشمس تسبب مشكلة لعرقنا

güneşte ve yağmurda, mütevazı da olsa Tanrı şahidimiz, bizimdir evimiz.
عبر أشعة الشمس و الإستحمامات، فليبقى لنا متواضعاً و جميلاً، إنه لنا.

Hiç yeterli Gün ışığı alamamış şu bitki gibi.
مثل هذه النبتة التي لا تشبع من أشعة الشمس

güneşten gelen radyasyon olduğunda ne olur, atmosferden geçerken, emilirken ve yansıtılırken?
ماذا يحصل عندما تخترق أشعة الشمس الجو، فيتم امتصاصها وعكسها؟

Bu resimde olduğu gibi, gezegeni bir yeşil-mavi mermer gibi görmenizin nedeni, güneş ışığını yansıtıyor olmasıdır ve okyanusları, bulutları, karayı görebilmemizin nedeni de budur.
وعندما ترون الكوكب يشبه الرخام الأزرق والأخضر، مثلما يبدو في هذه الصورة، فذلك بسبب انعكاس أشعة الشمس فوق سطحه، وبذلك يمكننا رؤية المحيطات، والسحب، والأرض.

güneşe rağmen titreyerek, huzursuz şekilde geldi.
هبط المنحدر، والحيرة تتملكه وكان يرتجف رغم أشعة الشمس الكثيرة

Bu binanın içindeki güneş ışığı miktarının dışarısı güneşliyken, parlaklık miktarını belirtiyor.
تلك نسبة أشعة الشمس بداخل المبنى بالنسبة لسطوع الشمس عندما تسطع بالخارج

Ve bu değişim yazın ve kışın Dünya'ya düşen güneş ışığı miktarını da etkiliyor, bu da iklimi etkiliyor, değişmesini sağlıyor.
وهذا يؤثر على كمية أشعة الشمس التي تسقط على الأرض في الصيف والشتاء، وهذا له تأثير على المناخ، فإنه يجعله يختلف.

Yüzeyin 200 ile 1.000 metre altında güneş ışığı zar zor parıldıyor.
على عمق 200 وحتى 1000 متر، حيث بالكاد تستطيع أشعة الشمس أن تتسلل.

güneşte uyuklayan bir köpek niye güzeldir? Güzeldir. Çok güzeldir.
لماذا يبدو مشهد الكلب الرابض في الحديقة ، تحت أشعة الشمس ، مشهدا جميلا

Kesinlikle daha fazlamı güneşte oturmam gerekiyor?
بالتأكيد لذا يجب أن أجلس أكثر تحت أشعة الشمس ؟

Sen ve ailenin buraya Gün ışığı ve ötenazinin ışınları gibi geldiğinizi düşünürsek.
نظراً إلى أنك وعائلتك أتيتم إلى هنا مثل أشعة الشمس والموت الرحيم

Gün ışığı yine çok güzel bugün.
اليوم أشعة الشمس جميلة جداً كما تبدو دائماً.

Konuşup duracak mısın Jess, yoksa bizi güneşten mi kurtaracaksın?
هل ستستمر فى الحديث , يا جيسى أم ستأخذنا بعيداً عن أشعة الشمس ؟

Böylece büyük bir alandan güneş ışığını toplayabilirler.
لذلك بإمكانها تجميع أشعة الشمس من مساحة كبيرة

Muhtemelen biraz güneşe ihtiyacın vardır, huh?
على الأرجح تحتاج لبعض أشعة الشمس .. أليس كذلك؟

Doğadan ilham aldık, güneş ışığından ve rüzgar dinamiklerinden.
إنها مستوحاة أكثر من الطبيعة، مع أشعة الشمس وديناميكية الرياح.

Lisede trigonometriyi öğrendim, parabolü öğrendim, ve parabolün ışık demetlerini nasıl bir noktaya odaklayabildiğini öğrendim.
كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة تعلمت قدرات القطع المكافئ وكيف يمكنه تركيز أشعة الشمس على نقطة محددة

Bir köşebaşında güneşin altında duran bir yabancı görüyor... ve ona yaklaşıp dudaklarından öpüyor, bu hiç tanımadığı adamı.
ثم ترى رجلاً غريباً يقف تحت أشعة الشمس في نهاية طرف الشارع ثم تذهب إليه لتُقبله. ذلك الشخص الغريب.

Kar ve buz güneş ışınlarını yansıtacak ve atmosfer tekrar dengelenecek.
و سوف تعكس الثلوج أشعة الشمس و سوف يستقر المناخ الأرضى

Evet, bu muhteşem güneşle, ve kiraz çiçeği kokusuyla...
نعم ، مع أشعة الشمس الجميلة و رائحة تفتح ورقات الكرز

Peki Seymour yine "Walking on Sunshine" söylemeyi hatırlayacak mı?
إذاً هل سيمور سيتذكر أغنية امشي على أشعة الشمس ؟

Bir vampir avcısının üstlenebileceği en büyük mücadele bir vampirin inine gün ışığını getirmektir.
أكبر تحدي يمكن أن يواجه صياد مصاصي الدماء، هو إدخال أشعة الشمس إلى وكر مصاصي الدماء.

Biliyor musun Gün ışığına direk maruz kalmadıkça her yerde gezebiliriz.
يمكننا أن نتجول طالما نتجنب أشعة الشمس المباشرة , فهمت؟

Son olarak aynaların altındaki gölgede güneş ışığında yetişmeyen her türlü bitkiyi yetiştirmek mümkün olacaktır.
ويمكن بصورة ما اسفل ظل المرايا ان ننبت المحاصيل .. جُل انواعها التي لن تنمو اسفل أشعة الشمس المباشرة